✕
Tłumaczenie
Мне нравится
Каждое белое пятно моего разума
Превращается в цветное, как только я вижу тебя.
И желание, чтобы ты была рядом,
Всё сильнее, всё сильнее.
Хочу только, чтобы ты меня вела
За руку по тропинке,
И пересечь лес,
Который разделяет наши жизни.
Столько всего, что мне сейчас нравится в тебе.
Мне нравится, чтобы ты со мной говорила своими губами,
Мне нравится, чтобы ты поднимала меня до небес,
Мне нравится, чтобы моей была твоя мечтательная душа,
Надежда очей моих,
Без тебя моя жизнь не имеет смысла,
Без тебя моя жизнь похожа на вихрь
Пепла, который исчезает,
Улетая с ветром.
Не знаю, достоин ли я тебя,
Знаю только, что я всё ещё желаю,
Чтобы ты освещала мою жизнь
В будущем.
Прочитай по моим губам,
Я говорю тебе это очень медленно:
До конца моих дней
Я хочу быть с тобой.
Столько всего, что мне сейчас нравится в тебе.
Мне нравится, чтобы ты со мной говорила своими губами,
Мне нравится, чтобы ты поднимала меня до небес,
Мне нравится, чтобы моей была твоя мечтательная душа,
Надежда очей моих,
Без тебя моя жизнь не имеет смысла,
Без тебя моя жизнь похожа на вихрь
Пепла, который исчезает...
Мне нравится, чтобы ты со мной говорила своими губами,
Мне нравится, чтобы ты поднимала меня до небес,
Мне нравится, чтобы моей была твоя мечтательная душа,
Надежда очей моих,
Без тебя моя жизнь не имеет смысла,
Без тебя моя жизнь похожа на вихрь
Пепла, который исчезает,
Улетая с ветром.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Przesłany przez użytkownika Ajanita w 2018-06-12
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Allons Bleu
Źródło tłumaczenia:
https://es.lyrsense.com/juanes/me_enamora
✕
Kolekcje zawierające "Me enamora"
1. | Song of the Year - Latin Grammy Awards |
Juanes: Top 3
1. | La camisa negra |
2. | A Dios le pido |
3. | Es por ti |
Frazeologizmy z utworu „Me enamora”
1. | белое пятно |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
ajanita@bk.ru
Nazwa: Anira Al-Nakib
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 273,
Liczba transliteracji: 30, Liczba piosenek: 25,
Liczba podziękowań: 2450,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 156 (dla 99 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 46,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba transliteracji: 30, Liczba piosenek: 25,
Liczba podziękowań: 2450,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 156 (dla 99 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 46,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: arabski, rosyjski, Biegła znajomość: angielski, hebrajski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: francuski, portugalski, Umiarkowana znajomość: armeński, bułgarski, perski, Podstawowa znajomość: berberyjski, hindi, urdu