✕
Tłumaczenie
Зв'язані долею
Не кажи, що ми були долею зв'язані
Коли кажеш мені бувай
Тобі ці слова потрібні будуть потім
Не кажи, що ми завжди були, як є
Буде дуже незручно для нас обох
Якщо ти станеш таким, як і всі інші хлопці
Коли твоя любов лагідна
Я не можу опиратися, о, я вже тону
Тону, тону
Не кажи, що ми були долею зв'язані
Коли полишаєш наше кохання
Тобі ці слова потрібні будуть потім
Не кажи, що ми не можемо залишитись, як є
Це б вбило моє серце
Я вважала, що наше кохання не зламати
Коли я знову в обіймах твоєї любові
Я не можу опиратися, о, я тону
Я тону
Коли твоя любов лагідна
Я не можу опиратися, о, я вже тону
Тону, тону
poetyckie
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
heidodieh | 1 rok 9 mies. |
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Please credit my account if you use my translations. I'll also appreciate it if you message me where exactly you're planning on using my translation. I try to make my works sound as natural as possible, so I'll be glad if you have something to correct me on!
Будь ласка, додавайте посилання на мій акаунт, якщо берете мій переклад. Я також прошу перед користуванням дати мені знати (в особистих повідомленнях), куди саме ви берете мою роботу. Я намагаюся перекладати якнаймилозвучніше, тому буду рада вашим зауваженням!
Przesłany przez użytkownika ohpannoinno w 2022-07-11
Ostatniej edycji dokonał użytkownik ohpannoinno w 2022-12-10
✕
Yerin Baek: Top 3
1. | Bye bye my blue |
2. | 물고기 (Pisces) (mulgogi) |
3. | La La La Love Song |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: daria / дар'я
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 69,
Liczba transliteracji: 34, Liczba piosenek: 206, podziękowano 174 razy,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba dodanych frazeologizmów: 131,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 148,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 62,
Liczba dodanych adnotacji: 18
Liczba przekładów: 69,
Liczba transliteracji: 34, Liczba piosenek: 206, podziękowano 174 razy,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba dodanych frazeologizmów: 131,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 148,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 62,
Liczba dodanych adnotacji: 18
Strona główna: www.last.fm/user/teleboby
Języki Ojczysta znajomość: ukraiński, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski