-
Medo → Tłumaczenie (francuski)
- •
✕
Tłumaczenie
Peur
Qui vient le soir dormir avec moi
Qui vient le soir dormir avec moi
C’est mon secret, c’est mon secret
Mais si vous insistez – Je le dirai
Mais si vous insistez – Je le dirai
La peur habite avec moi
La peur habite avec moi
Et seulement la peur, seulement la peur
Et qui vient vite parce qu’elle me berce
Et qui vient vite parce qu’elle me berce
En un va-et-vient de solitude
Elle est comme ces silences qui parlent
Elle est comme ces silences qui parlent
Comme ces voix du mobilier qui craque
Et nous font perdre la raison
Et nous font perdre la raison
Et je supplie : qui peut me sauver
Et je supplie : qui peut me sauver
De ce qui se tient à l’intérieur de moi
Et voudrait bien me détruire
Et voudrait bien me détruire
Mais je sais qu’elle sera-là à m'attendre
Au pied du pont jusqu’à la fin
Au pied du pont jusqu’à la fin
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
alain.chevalier | 3 l. 7 mies. |
Azalia | 6 l. 3 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Guernes w 2014-09-14
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Guernes w 2014-10-30
Komentarz autora:
sur youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=9wQrrIywsok
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Medo”
Mariza: Top 3
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 9242,
Liczba transliteracji: 2,
Liczba dodanych piosenek: 2903, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 11647,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 60 (dla 13 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 870,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Liczba transliteracji: 2,
Liczba dodanych piosenek: 2903, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 11647,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 60 (dla 13 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 870,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: francuski, Zaawansowana znajomość: włoski, portugalski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, hiszpański, Podstawowa znajomość: łacina
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)