-
Mein Herz brennt → Tłumaczenie (turecki)
Liczba przekładów: 53albański (gegijski)+jeszcze 52, angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, angielski (staroangielski), arabski, azerski, bułgarski, chiński (kantoński), chorwacki, czeski, duński, esperanto, fiński, francuski, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański, japoński, koreański, kurdyjski (kurmandżi), kurdyjski (sorani), macedoński, niderlandzki, norweski #1, #2, perski, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, szwedzki, słoweński, turecki, ukraiński, wietnamski, węgierski, włoski #1, #2, łacina, łotewski
✕
Tłumaczenie
Kalbim Yanıyor
Şimdi sevgili çocuklar,dikkatinizi buraya verin
Ben şu yastıktan gelen sesim
Size göğsümden kopardığım
Bir şey getirdim
Bu kalptir bana güç veren
Gözlerinizi açık tutmak için
Sabaha kadar şarkımı söyleyeceğim
Gökte parlak bir ışık var
Kalbim yanıyor
Yanınıza gece gelir
Şeytanlar,ruhlar,kara periler
Kilerinizden dışarı sürünürler
Ve yatağınızın altında belirirler
Şimdi sevgili çocuklar,dikkatinizi buraya verin
Ben şu yastıktan gelen sesim
Size bir şey getirdim
Gökte parlak bir ışık var
Kalbim yanıyor
Kalbim yanıyor
Yanınıza gece gelir
Ve küçük sıcak gözyaşlarınızı çalarlar
Ay çıkana kadar bekler
Ve soğuk damarlarıma akarlar
Şimdi sevgili çocuklar,dikkatinizi buraya verin
Ben şu yastıktan gelen sesim
Sabaha kadar şarkımı söyleyeceğim
Gökte parlak bir ışık var
Kalbim yanıyor
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 263 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
allesfresser0 | 1 rok 2 tyg. |
iremunal | 1 rok 2 mies. |
beyazcay | 1 rok 2 mies. |
Selina Nur Özyildirim | 2 l. 2 mies. |
Kassandra Doria Wolf | 2 l. 8 mies. |
Ali Türkyılmaz | 3 l. 1 miesiąc |
tranquility.by.the.lake | 3 l. 11 mies. |
eroser | 5 l. 2 tyg. |
y_aurora | 7 l. 4 mies. |
Septembrologie | 7 l. 9 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 253
Przesłany przez użytkownika dunkelheit w 2011-04-11
Oryginalne teksty (piosenek)
Mein Herz brennt
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (niemiecki)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Mein Herz brennt”
Kolekcje zawierające "Mein Herz brennt"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Songs with heart and about heart 2 |
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 875,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 411,
Liczba podziękowań: 9725,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 149 (dla 112 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1213
Liczba przekładów: 875,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 411,
Liczba podziękowań: 9725,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 149 (dla 112 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1213
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski, japoński, Podstawowa znajomość: chiński, niemiecki