Reklamy

Mein Herz brennt (tłumaczenie na chiński (kantoński))

Proszę o korektę
tłumaczenie na chiński (kantoński)chiński (kantoński)
A A

我個心燒緊

喂親愛嘅小朋友而家要留心聽住啦
我就係嚟自枕頭入面嗰把聲
我帶咗啲嘢嚟俾你哋
嗰樣嘢係喺我心口度扯甩出嚟㗎
有呢個心我就有能力
去勒索眼皮
我會一直唱歌唱到日頭甦醒
穹蒼上面一道淺光
我個心燒緊
 
佢哋會喺夜晚嚟搵你
惡魔、鬼魂、黑精靈
佢哋會喺條地道爬出嚟
然後喺你被舖底下望住
 
喂親愛嘅小朋友而家要留心聽住啦
我就係嚟自枕頭入面嗰把聲
我帶咗啲嘢嚟俾你哋
穹蒼上面一道淺光
我個心燒緊
 
我個心燒緊
 
佢哋會喺夜晚嚟搵你
然後偷走你哋細細滴熱辣辣嘅眼淚
佢哋會等到月亮甦醒
然後將佢哋質入我凍冰冰嘅血管
 
喂親愛嘅小朋友而家要留心聽住啦
我就係嚟自枕頭入面嗰把聲
我會一直唱歌唱到日頭甦醒
穹蒼上面一道淺光
我個心燒緊
 
Dzięki!
Udostępniono przez DasKreuzDasKreuz dnia niedz., 26/09/2021 - 12:05
Ostatnio edytowano przez DasKreuzDasKreuz dnia wt., 28/09/2021 - 19:21
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
niemiecki
niemiecki
niemiecki

Mein Herz brennt

Moje komentarze
Read about music throughout history