-
On Melancholy Hill → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 19chorwacki+jeszcze 18, czeski, estoński, francuski, grecki, hiszpański, japoński, kataloński, kurdyjski (kurmandżi), niemiecki, polski, portugalski, rumuński, serbski, szwedzki, tongijski (Tonga), turecki #1, #2, włoski
✕
Tłumaczenie
Sur la Colline Mélancolie
Au sommet de la colline mélancolie
Il y a un arbre en plastique
Es-tu là avec moi
Il me suffit de voir en dehors du jour
D'un autre rêve
Eh bien tu ne peux pas avoir ce que tu veux
Mais tu peux m'avoir
Alors mettons tout en place et voyons
Parce que tu es mon médicament
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
Alors appelles le sous-marin
Autour du Monde on ira
Est-ce que quelqu'un connaît l'amour?
Si il nous suffit de voir en dehors du jour
D'un autre rêve
Si tu ne peux pas avoir ce que tu veux
Alors viens avec moi
Au sommet de la Colline Mélancolie
Un lamantin est assit
Juste regarde le jour
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "On melancholy hill" de Gorillaz, 2010)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 16 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 16 times
Przesłany przez użytkownika MissValentine w 2012-05-10
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika nekonoodle
Ostatniej edycji dokonał użytkownik MissValentine w 2020-02-29
Komentarz autora:
Copyright sur la traduction en français (Mai) 2012 :) [voir ce que signifie le copyright, merci]
Oryginalne teksty (piosenek)
On Melancholy Hill
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "On Melancholy Hill"
1. | Vampire Diaries Songs - Part 3 |
2. | ANIMATED Music Videos (Part.4) |
Gorillaz: Top 3
1. | Feel Good Inc. |
2. | Clint Eastwood |
3. | She's my collar |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Valentina
Ekspert VAL
Wkład:
Liczba przekładów: 271, Liczba piosenek: 135,
Liczba podziękowań: 1199,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 27 (dla 26 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Liczba przekładów: 271, Liczba piosenek: 135,
Liczba podziękowań: 1199,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 27 (dla 26 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Strona główna: twitter.com/French_Taunter
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, francuski, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, francuski, Podstawowa znajomość: angielski, hiszpański, francuski, islandzki, norweski
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter