Polski
Memory (tłumaczenie na szwedzki)
angielski
A
A
Memory
Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And a street lamp gutters
And soon it will be morning
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new life will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun...
Udostępniono przez 
licorna.din.vis dnia czw., 28/02/2013 - 16:39
licorna.din.vis dnia czw., 28/02/2013 - 16:39Ostatnio edytowano przez 
Ondagordanto dnia pon., 26/08/2019 - 20:07
Ondagordanto dnia pon., 26/08/2019 - 20:07
tłumaczenie na szwedzkiszwedzki
Minne
Minne, ej ett ljud ifrån gatan
Har månen tappat sitt minne?
Hon ler tyst för sig själv
I lyktljuset
Samlas vissna löv vid min fot
Och vinden börjar klaga
Minne, helt ensam i månskenet
Jag kan le åt gamla tider
Jag var vacker då
Jag minns
Den tid jag visste vad lycka var
Låt minnet leva igen
Varje gatlykta
Tycks pulsera
Med en dödlig varning
Någon mumlar
Och ett gatljus surrar
Och snart är morgonen här
Dagsljus, jag måste vänta på gryningen
Jag måste tänka på ett nytt liv
Och får inte ge upp
Vid soluppgången
Blir ock denna natt ett minne blott
Och ett nytt liv börjar då
Utbrända och dystra dagar
En dov, kall lukt av morgon
Gatljuset slocknar
En till natt är över
En ny morgon gryr
Rör mig, det är lätt att överge mig
Helt ensam med minnet
Av mina soliga dar
Om du rör mig
Ska du förstå vad lycka är
Se, en ny dag har nu grytt...
| Dzięki! ❤ |  |  |
Udostępniono przez 
MiYo dnia wt., 12/01/2016 - 13:34
MiYo dnia wt., 12/01/2016 - 13:34Więcej tłumaczeń piosenki „Memory”
szwedzki
Kolekcje zawierające "Memory"
| 1. | Songs with One-Word Titles from A to Z |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Famous arias (duets) from musicals |
Cats (musical): Najbardziej popularne 3
| 1. | Memory |
| 2. | Memory (Portuguese) |
| 3. | Ricordi [Memory] |
Moje komentarze
