-
Merry Christmas Everyone → Tłumaczenie (słowacki)
✕
Tłumaczenie
Veselé Vianoce všetkým
Padá sneh
Všade okolo mňa
Sa hrajú deti
Zabávajú sa
Prišiel ten čas
Plný lásky a porozumenia
Veselé Vianoce všetkým!
Čas plný večierkov a osláv
Ľudia tancujúci celú noc
Čas darčekov
A výmeny bozkov
Čas na spievanie kolied
Dnes budeme mať večierok
Ja nájdem si to dievča pod imelom
Pobozkáme sa pri svetle sviečok
Izba sa kolíše, znejú nahrávky
Všetky tie piesne, ktoré tak radi počúvame
Jediné čo si prajem je aby boli Vianoce každý deň
Je to skvelý spôsob ako prežiť rok
Dnes budeme mať večierok
Nájdem si to dievča
Pod imelom, pobozkáme sa pri svetle sviečok
Všade okolo mňa sneží
Deti sa hrajú a zabávajú
Prišiel ten čas, láska a porozumenie
Veselé Vianoce všetkým
Veselé Vianoce všetkým
Veselé Vianoce všetkým
Všade okolo mňa sneží
Deti sa hrajú a zabávajú
Prišiel ten čas, láska a porozumenie
Veselé Vianoce všetkým
Všade okolo mňa sneží
Deti sa hrajú a zabávajú
Prišiel ten čas, láska a porozumenie
Veselé Vianoce všetkým
Všade okolo mňa sneží
Deti sa hrajú a zabávajú
Prišiel ten čas, láska a porozumenie
Veselé Vianoce všetkým
Veselé Vianoce všetkým
Veselé Vianoce všetkým
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
RealAchampnator | 1 rok 1 miesiąc |
Przesłany przez użytkownika TellKris w 2018-12-11
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Achampnator
Oryginalne teksty (piosenek)
Merry Christmas Everyone
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Merry Christmas ...”
Kolekcje zawierające "Merry Christmas ..."
1. | CHRISTMAS Music Videos |
2. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Christmas (Edycja tylko hity) (2016) |
Shakin' Stevens: Top 3
1. | Merry Christmas Everyone |
2. | You Drive Me Crazy |
3. | Give Me Your Heart Tonight |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:Liczba przekładów: 172,
Liczba transliteracji: 40,
Liczba dodanych piosenek: 43,
Liczba podziękowań: 697,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 169 (dla 66 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 34,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 37
Liczba transliteracji: 40,
Liczba dodanych piosenek: 43,
Liczba podziękowań: 697,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 169 (dla 66 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 34,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 37