Ljubavni tango (tłumaczenie na polski)

Reklamy
chorwacki (dialekt czakawski)

Ljubavni tango

Dugo već nisan sklopila ruke.
Nisan te molila, a sada molin.
Za ovu ljubav da bi je spasila.
 
Jedan bi život premalo bio
da ga zaboravin.
Ne daj da ode, ne daj da sama
na svitu ostarin.
 
Bože moj, ča smo na ovon svitu.
Jubila san – ča mi vridi,
kad srce me boli i suza se cidi.
 
Bože moj, ča smo na ovon svitu.
Jubila san – duše iman,
a jubavi niman. a jubavi niman...
 
Udostępniono przez barsiscevbarsiscev dnia czw., 17/01/2013 - 22:08
Ostatnio edytowano przez barsiscevbarsiscev dnia sob., 13/01/2018 - 23:52
tłumaczenie na polskipolski
Wyrówna akapity
A A

Miłosne tango

Już od dawna nie składałam rąk
Nie modliłam się, a teraz się modlę
Za tę miłość, aby ją uratować
 
Jedno życie byłoby za mało
Bym go zapomniała
Nie pozwól by odszedł, nie pozwól abym sama
Na świecie się zestarzała
 
Boże mój, czymże jesteśmy na tym świecie
Kochałam – czy było warto
Skoro serce mnie boli i łzy kapią
 
Boże mój, czymże jesteśmy na tym świecie
Kochałam – mam (przecież) duszę
A miłości nie mam, a miłości nie mam …
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Udostępniono przez augustssonaugustsson dnia śr., 17/05/2017 - 17:14
Komentarz autora:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

Więcej tłumaczeń piosenki „Ljubavni tango”
polski augustsson
Tereza Kesovija: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze