-
Mi abituerò → Tłumaczenie (rumuński)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, rosyjski, rumuński
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Mi abituerò
Non parlare più ormai,
le parole tra di noi
citano solamente del male.
Hanno detto già gli occhi tuoi
che è finita, finita tra di noi,
ma ho male più grande
è perché ho letto pietà.
Mi abituerò ad essere sola,
mi abituerò a non averti,
vedrai, vedrai, c'è lo farò.
Ma non sperar
di veder le lacrime negli occhi miei.
Io non piangerò,
saprò fare a meno di te.
Hanno detto già gli occhi tuoi
che è finita, finita tra di noi,
ma ho male più grande
è perché ho letto pietà.
Mi abituerò ad essere sola,
mi abituerò a non averti,
vedrai, vedrai, c'è lo farò.
Ma non sperar
di veder le lacrime negli occhi miei.
Io non piangerò,
saprò fare a meno di te.
Io non piangerò,
saprò fare a meno di te.
Io non piangerò,
saprò fare a meno di te.
Io non piangerò...
Przesłany przez użytkownika osiris71 w 2022-05-26
Tłumaczenie
Mă voi obișnui
Nu mai vorbi acum,
cuvintele dintre noi
invocă numai răul.
Au spus deja ochii tăi
că s-a sfârșit, s-a sfârșit între noi,
dar am o durere mai mare
pentru că am citit milă în ei.
Mă voi obișnui să fiu singură,
mă voi obișnui să nu te am,
ai să vezi, ai să vezi, am s-o fac.
Dar nu spera
să vezi lacrimi în ochii mei.
Eu nu voi plânge,
voi ști să mă descurc fără tine.
Au spus deja ochii tăi
că s-a sfârșit, s-a sfârșit între noi,
dar am o durere mai mare
pentru că am citit milă în ei.
Mă voi obișnui să fiu singură,
mă voi obișnui să nu te am,
ai să vezi, ai să vezi, am s-o fac.
Dar nu spera
să vezi lacrimi în ochii mei.
Eu nu voi plânge,
voi ști să mă descurc fără tine.
Eu nu voi plânge,
voi ști să mă descurc fără tine.
Eu nu voi plânge,
voi ști să mă descurc fără tine.
Eu nu voi plânge...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Sr. Sermás | 1 rok 9 mies. |
Azalia | 1 rok 10 mies. |
art_mhz2003 | 1 rok 10 mies. |
Przesłany przez użytkownika osiris71 w 2022-05-27
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 7499, Liczba piosenek: 3137, 15 collections,
Liczba podziękowań: 17566,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 185 (dla 77 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 200,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1391,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 7499, Liczba piosenek: 3137, 15 collections,
Liczba podziękowań: 17566,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 185 (dla 77 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 200,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1391,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: włoski, Umiarkowana znajomość: francuski, rosyjski, hiszpański, Podstawowa znajomość: bułgarski
Scritto da: Angelo Spaggiari, 1968