-
Mi tengo → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tłumaczenie
Me quedo
Me quedo mucho más de lo que pierdo.
Te dejo ir a ti, no al recuerdo.
Me quedo los años del encanto.
Vendrán otros y luego te los cuento.
Porque contigo aprendí que uno
es feliz sin un milagro.
Contigo mirar desde la misma parte
era ya un espectáculo.
Y después entendí que duerme menos
quien ama un poco más.
Me quedo ciertos escalofríos en la espalda
porque detenerlos no vale la pena.
Me quedo incluso una herida abierta.
¿Qué me importa si tengo razón?
Porque no hay una culpa que buscar
si no hay ningún culpable.
Hay sólo que encontrar otro camino.
No hay un fuerte ni un débil.
Pero mientras dormías yo espiaba el cielo.
Vi estrellas alzarse de puntillas y apuntar hacia ti
hasta llenar la habitación con la luz más hermosa que hay.
Hasta llenar la vida con la luz más hermosa.
Me quedo las cosas que dijiste en la puerta,
el dolor en el pecho y las flores de papel.
Porque no hay una culpa, hay un final
y en medio el bien que queda.
Me quedo tu rabia, si te parece.
La mía, te juro, la dejé ir.
Si hemos sido parte de un error,
a veces fuimos también algo mejor.
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika BlackRyder w 2019-08-15
Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlackRyder w 2022-06-21
✕
Kolekcje zawierające "Mi tengo"
1. | Laura Pausini - 2023/2024 World Tour Surprise Song |
2. | Laura Pausini - Inedito (2011) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini Videography || 2010s |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
BlackRyder
Nazwa: Carlos
Rola: Redaktor
Wkład:Liczba przekładów: 3883,
Liczba dodanych piosenek: 2394, 15 collections, podziękowano 6194 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 107 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1940
Liczba dodanych piosenek: 2394, 15 collections, podziękowano 6194 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 107 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1940
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, włoski, Umiarkowana znajomość: francuski
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.