Mia Istoria (Μια Ιστορία) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Mia Istoria (Μια Ιστορία)

(Antipas)
Θα σου πω μια ιστορία
τη δικιά μου θεωρία
για τον έρωτα που δεν καταλαβαίνεις
ξέχασε τη πια και φύγε
από κει που ήρθε πήγε
Κι όσο και να τρέχεις
δεν την προλαβαίνεις
 
(Prodromos)
Εγώ άλλα έχω μάθει
μέσα στο θολό μυαλό μου
απ του Στράτου και του Στέλιου τα τραγούδια
Πως δεν σκύβουν το κεφάλι
και παλεύουνε στο χιόνι
και αντέχουνε τα άγρια λουλούδια
 
(Antipas)
Αναζητάς μα δεν υπάρχει πουθενά
να βρεις καρδιά που να αγαπάει αληθινά
 
(Prodromos)
Δώσε πόνο.. κάνω φόνο
για να πάρω ένα φιλί της μόνο
Δώσε πόνο δεν γλιτώνω
απ τον έρωτα αυτό
Κάνε κάτι σιγολιώνω
περιμένω να χαράξει μόνο
Κάνε κάτι ένα χρόνο
ένα χρόνο.. έχω να τη δώ
 
(Antipas)
Άκουσέ με για να μάθεις
να προσέχεις να μην πάθεις
ότι έπαθα κι εγώ απ την αγάπη
Μην πιστεύεις ότι λένε
και τα δάκρυα όταν κλαίνε
είναι ψεύτικα και δε σημαίνουν κάτι
 
(Prodromos)
Δε μπορώ να μη θυμάμαι
και ποτέ δεν μετανιώνω
που συνέχεια τις νύχτες ψάχνω κάτι
Δεν φοβάμαι πια καθόλου
η φωτιά βρέχει στο δρόμο
και στην άβυσσο γυρεύω τη ματιά της
 
(Antipas)
Αναζητάς μα δεν υπάρχει πουθενά
να βρεις καρδιά που να αγαπάει αληθινά
 
(Prodromos)
Δώσε πόνο κάνω φόνο
για να πάρω ένα φιλί της μόνο
Δώσε πόνο δε γλιτώνω
απ τον έρωτα αυτό
κάνε κάτι σιγολιώνω
περιμένω να χαράξει μόνο
Κάνε κάτι ένα χρόνο
έχω να τη δω..
 
Udostępniono przez georgiaz73georgiaz73 dnia śr., 17/12/2014 - 00:00
Ostatnio edytowano przez ltlt dnia wt., 07/03/2017 - 09:00
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

A story

Wersje: #1#2
I'll tell you a story
My theory
About love, that you don't understand
Forget it now and go
It went back to where it came from
 
And no matter how much you run
You can't reach it
 
I've learnt other stuff
Into my mind's dome
From Stratos' and Stelios' songs
 
How don't they tilt their heads down
And they fight in the snow
And stand the wild flowers
You look for one but it doesn't exist anywhere
To find a heart that loves truly
 
Give pain.. I commit murder
Just to take one of her kisses
Give pain I can't avoid
That love
 
Do something get up I'm melting
I'm just waiting for the dawn
 
Do something because for a year
For a year.. I haven't seen her
 
Listen to me and learn
To beware and don't get
What I got from love
 
Don't believe when they say
And the tears when they cry
Are fake and mean nothing
 
I can't not remember
And never regret
That in the nights I always look for something
 
I'm no longer afraid at all
Fire's raining on the street
And in the abyss I'm looking for the look in her eyes
 
You look for one but it doesn't exist anywhere
To find a heart that loves truly
Give pain.. I commit murder
Just to take one of her kisses
 
Give pain I can't avoid
That love
Do something get up I'm melting
I'm just waiting for the dawn
 
Do something because for a year
For a year.. I haven't seen her
 
Udostępniono przez WolfbatWolfbat dnia wt., 04/11/2014 - 14:03
Dodane w odpowiedzi na prośbę asasaswasasasw
Więcej tłumaczeń piosenki „Mia Istoria (Μια ...”
angielski Wolfbat
Moje komentarze