-
Miksen? → Tłumaczenie (perski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Miksen?
Jos aikansa ihminen elää sais
joka toiveen haudaten,
ja kuolema oveen kolkuttais,
miks' ovea avais en?
Przesłany przez użytkownika ArvoOllikainen w 2022-07-09
Tłumaczenie
چرا چنین نکنم؟
اگر انسانی باید زندگی خود را سپری کند
با دفن هر آرزویی،
پس اگر مرگ بر در بزند
چرا در را باز نکنم؟
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 11 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Алексей Чиванков | 3 mies. 2 tyg. |
Mitwaly | 1 rok 4 mies. |
Mahdi96 | 1 rok 8 mies. |
Sr. Sermás | 1 rok 8 mies. |
Metodius | 1 rok 8 mies. |
Fantasy | 1 rok 8 mies. |
MJ-Q8 | 1 rok 8 mies. |
kalina_989 | 1 rok 8 mies. |
Laplage | 1 rok 8 mies. |
Baran-29 | 1 rok 8 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika art_mhz2003 w 2022-07-10
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Hoda z
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 2023,
Liczba transliteracji: 376, Liczba piosenek: 541, 13 collections, podziękowano 29003 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 160 (dla 94 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 25,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 33,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3729,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Liczba transliteracji: 376, Liczba piosenek: 541, 13 collections, podziękowano 29003 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 160 (dla 94 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 25,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 33,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3729,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Języki Ojczysta znajomość: perski, Biegła znajomość: angielski, perski, Podstawowa znajomość: arabski, francuski, hiszpański
Traveler....
زندگانی
بی
حضورت
مرگ تدریجیست جانا
#امیرعباس_خالقوردی
-----------------------------
اگر چیزی که جدایمان کرده
مرگ نیست
پس خیلی حیف شدهایم
#oğuz atay