-
Миллион роз → Tłumaczenie (grecki)
•Shughni, angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, arabski, bułgarski #1, #2, #3, chiński, chorwacki, czeski, fiński, francuski #1, #2, #3, #4, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański #1, #2, japoński, kataloński, niderlandzki #1, #2, niemiecki, norweski, perski #1, #2, #3, #4, polski, portugalski, rumuński #1, #2, serbski, transliteracja, turecki #1, #2, #3, turecki (dialekty anatolskie), ukraiński, uzbecki, wietnamski, węgierski, włoski #1, #2
✕
Tłumaczenie
Εκατομμύρια κόκκινα τριαντάφυλλα
Κάποτε ζούσε ένας ζωγράφος
το σπίτι ήταν μικρό και είχε καμβάδες
αλλά αγαπούσε μια ηθοποιό
η οποία αγαπούσε τα λουλούδια.
Πούλησε λοιπόν το σπίτι του,
πούλησε τους πινακές του και την οροφή του
και με όλα τα λεφτά αγόρασε
μια θάλασσα απο λουλούδια.
εκατομμύρια κόκκινα τριαντάφυλλα
τα βλέπεις απο το παραθυρό σου.
Ποιός αγαπά τόσο πολύ και σοβαρά
ώστε να κάνει την ζωή του λουλούδια για σένα.
εκατομμύρια κόκκινα τριαντάφυλλα
τα βλέπεις απο το παραθυρό σου.
Ποιός αγαπά τόσο πολύ και σοβαρά
ώστε να κάνει την ζωή του λουλούδια για σένα.
Το πρωί ,κοιτάς έξω απο το παράθυρο
μήπως, τρελάθηκες?
σαν την συνέχεια ενός του ονείρου
μια πλατεία γεμάτη λουλούδια.
η ψυχή παγώνει
τι κάνεις εδώ ένας πλούσιος,μήπως με κοροιδεύει?
κάτω απο το παράθυρο,με κομμένη την ανάσα
στέκεται ο φτωχός ζωγράφος.
εκατομμύρια κόκκινα τριαντάφυλλα
τα βλέπεις απο το παραθυρό σου.
Ποιός αγαπά τόσο πολύ και σοβαρά
ώστε να κάνει την ζωή του λουλούδια για σένα.
εκατομμύρια κόκκινα τριαντάφυλλα
τα βλέπεις απο το παραθυρό σου.
Ποιός αγαπά τόσο πολύ και σοβαρά
ώστε να κάνει την ζωή του λουλούδια για σένα.
Η συνάντηση ήταν σύντομη,
το νυχτερινό τρένο την πήρε μακριά
αλλά στην καρδιά της έμεινε
ένα τραγούδι ανθισμένων λουλουδιών.
Ο ζωγράφος έμεινε μόνος του
Υπέμεινε πολλές κακουχίες,
Αλλά η ζωή του ήταν
μια πλατεία γεμάτη απο λουλούδια
εκατομμύρια κόκκινα τριαντάφυλλα
τα βλέπεις απο το παραθυρό σου.
Ποιός αγαπά τόσο πολύ και σοβαρά
ώστε να κάνει την ζωή του λουλούδια για σένα.
εκατομμύρια κόκκινα τριαντάφυλλα
τα βλέπεις απο το παραθυρό σου.
Ποιός αγαπά τόσο πολύ και σοβαρά
ώστε να κάνει την ζωή του λουλούδια για σένα.
εκατομμύρια κόκκινα τριαντάφυλλα
τα βλέπεις απο το παραθυρό σου.
Ποιός αγαπά τόσο πολύ και σοβαρά
ώστε να κάνει την ζωή του λουλούδια για σένα.
εκατομμύρια κόκκινα τριαντάφυλλα
τα βλέπεις απο το παραθυρό σου.
Ποιός αγαπά τόσο πολύ και σοβαρά
ώστε να κάνει την ζωή του λουλούδια για σένα.
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 14 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
infiity13 w 2014-11-01
infiity13 w 2014-11-01Ostatniej edycji dokonał użytkownik infiity13 w 2024-03-23
infiity13 w 2024-03-23✕
Kolekcje zawierające "Миллион роз"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Roses Vol. 1 |
| 3. | painting art and song |
Alla Pugacheva: Top 3
| 1. | Миллион роз (Million roz) |
| 2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
| 3. | Арлекино (Arlekino) |
Komentarze
μαρι 
Xristiana 
Κακομάζαλη Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.