Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

The Mind lives on the Heart (tłumaczenie na rosyjski)

angielski
angielski
A A

The Mind lives on the Heart

The Mind lives on the Heart
Like any Parasite -
If that is full of Meat -
The Mind is fat -
 
But if the Heart omit -
Emaciate the Wit -
The Aliment of it
So absolute -
 
Przesłane przez użytkownika PseudoPseudo w sob., 18/12/2021 - 08:52
tłumaczenie na rosyjskirosyjski (poetyckie, rymowane)
Wyrówna akapity

Сердце - пища для ума

Wersje: #1#2#3#4#5
Сердце - пища для ума,
(Ум – он паразит).
Сердце есть у добряка,
Разум его сыт.
 
Бессердечным никогда
Ум не накормить.
Им в безумстве до конца
Суждено прожить.
 
Dzięki!
podziękowano 3 razy
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Przesłane przez użytkownika Кирилл Соколов 2021Кирилл Соколов 2021 w sob., 29/01/2022 - 15:34
Ostatnio edytowano przez Кирилл Соколов 2021Кирилл Соколов 2021 dnia pon., 14/02/2022 - 06:52
Twoje komentarze
Read about music throughout history