-
Mitä jos sä oisit silti mun kaa → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 2angielski, rosyjski
✕
Tłumaczenie
Почему ты все еще не хочешь быть со мной?
Ей легче быть рядом,
Она может преодолеть все твои трудности.
Ты просто не могу заполучить более красивую.
Она хороша во всех отношениях,
Умеет всё делать вовремя.
Спит по ночам,
А порой берёт отпуск,
Она идеальна,
Ты должен быть доволен своим выбором.
Но если бы я могла сделать предположение...
Хотя я знаю, какой совет тебе дать,
Что на счёт того, чтобы ты всё ещё был со мной?
И даже если это того не стоит,
Что на счёт того, чтобы ты всё ещё был со мной?
Я — ноябрьская ночь,
Кто-то, кто умрёт с тоской,
И я буду спать ночью, буду курить и пить.
Неутомимый кнут лижет душу.
Я не навещаю родственников,
Меня преследуют призраки,
Я не в состоянии позаботиться даже о себе самой.
Она же идеальна.
Ты должен быть доволен своим выбором.
Но если бы я могла сделать предположение...
Хотя я знаю, какой совет тебе дать,
Что на счёт того, чтобы ты всё ещё был со мной?
И даже если это того не стоит,
Что на счёт того, чтобы ты всё ещё был со мной?
Хотя я знаю, какой совет тебе дать,
Что на счёт того, чтобы ты всё ещё был со мной?
И даже если это того не стоит,
Что на счёт того, чтобы ты всё ещё был со мной?
Хотя я знаю, какой совет тебе дать,
Что на счёт того, чтобы ты всё ещё был со мной?
И даже если это того не стоит,
Что на счёт того, чтобы ты всё ещё был со мной?
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Tuuli Talvinen w 2022-12-07
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Tuuli Talvinen w 2023-04-07
Oryginalne teksty (piosenek)
Mitä jos sä oisit silti mun kaa
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (fiński)
✕
Vesala: Top 3
1. | Tequila |
2. | Sinuun minä jään |
3. | Pulkka |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Sääliä saa ilmaiseksi, mutta kateus on ansaittava.
Nazwa: Tuuli Talvinen
Guru Приходи, чтобы остаться.
Wkład:Liczba przekładów: 954, Liczba piosenek: 686, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 4590,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 30 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9,
Liczba dodanych frazeologizmów: 16,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 21,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 39
Liczba podziękowań: 4590,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 30 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9,
Liczba dodanych frazeologizmów: 16,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 21,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 39
Strona główna: vk.com/tuulisanoo
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Umiarkowana znajomość: fiński, francuski, Podstawowa znajomość: angielski, szwedzki
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.