✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Митничарю
От Истанбул за магазина,
микробус със стока возя,
митницата как да мина,
как се вайкам, как се кося.
Дай му, дай му двеста марки,
че и той човек е, дъще,
хем да има за цигарки,
хем да построи и къща.(х2)
Припев: (х2)
Митничарю, митничарю,
господине и другарю.
Пусни ме през теб да мина,
да се върна от чужбина.
От Истанбул се връщам мамо,
от голямата чужбина,
всичко, всичко давам само,
бариерата да мина.
Дай му, дай му двеста марки,
че и той човек е, дъще,
хем да има за цигарки,
хем да построи и къща.(х2)
Припев.(х6)
Tłumaczenie
Customs Officer
From Istanbul for the store,
I bring a van with stock,
how will I pass the customs,
how I complain, how I worry.
Give him, give him two hundred marks,
as he is also a human, (dear) daughter,
both for him to have for cigarettes,
and to build a house. (x2)
From Istanbul I return mother,
from the great abroad,
everything, everything I give only,
to pass the barrier.
Give him, give him two hundred marks,
as he is also a human, (dear) daughter,
both for him to have for cigarettes,
and to build a house. (x2)
Refrain. (x6)
- 1. Refers to customs officer
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
LenaPt | 1 rok 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika HOROSHO w 2023-01-24
Ostatniej edycji dokonał użytkownik HOROSHO w 2023-04-13
✕
Lia (Bulgaria): Top 3
1. | Митничарю (Mitnicharyu) |
2. | Утро След Любовна Нощ (Utro Sled Lyubovna Nosht) |
3. | Душа на скитник (Dusha na skitnik) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Наливаймо, браття, поки ще є сили!
Ekspert Молодя Володя
Wkład:
Liczba przekładów: 270, Liczba piosenek: 114,
Liczba podziękowań: 496,
Liczba spełnionych próśb: 22 (dla 13 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54
Liczba przekładów: 270, Liczba piosenek: 114,
Liczba podziękowań: 496,
Liczba spełnionych próśb: 22 (dla 13 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54
Języki Ojczysta znajomość: bułgarski, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: rosyjski, Umiarkowana znajomość: czeski, ukraiński, Podstawowa znajomość: bośniacki, chorwacki, serbski, polski