-
А он мне нравится... → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 34albański (gegijski)+jeszcze 33, angielski #1, #2, arabski, białoruski, bośniacki, bułgarski #1, #2, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, japoński, litewski, niderlandzki, niemiecki, polski #1, #2, portugalski, rumuński, serbski, słowacki, transliteracja #1, #2, #3, turecki, ukraiński, węgierski, włoski, łotewski
✕
Tłumaczenie
Mais il me plaît
On me dit qu'il est petit,
Qu'il s'habille trop simplement,
Qu'il ne m'arrive pas à la cheville,
Pas du tout à la cheville.
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît!
Et il n'y a mieux que lui, pour moi, au monde.
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît,
Et c'est tout ce que je peux répondre.
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît.
Et il n'y a mieux que lui, pour moi, au monde!
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît,
Et c'est tout ce que je peux répondre.
Il n'ose me faire de déclaration d'amour
Et rougit tel une jeune fille.
On me dit que je ne fais pas le meilleur choix!
Que je dois les écouter, les écouter!
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît.
Et il n'y a mieux que lui, pour moi, au monde!
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît,
Et c'est tout ce que je peux répondre.
Pour être franche, je ne comprends pas moi-même:
Pourquoi je soupire si souvient après lui?
Et pourquoi le soleil ne brille pour moi
Qu'à sa fenêtre, qu'à sa fenêtre?
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît!
Et il n'y a mieux que lui, pour moi, au monde!
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît,
Et c'est tout ce que je peux répondre.
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît...
Et il n'y a mieux que lui, pour moi, au monde!
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît..
Et c'est tout ce que je peux répondre.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Olvido | 3 l. 7 mies. |
Gość | 9 l. 9 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika purplelunacy w 2014-06-30
Oryginalne teksty (piosenek)
А он мне нравится...
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
✕
Kolekcje zawierające "А он мне нравится..."
1. | Multilingual Artists |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Lisa
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 5535,
Liczba transliteracji: 57, Liczba piosenek: 1170, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 64765,
Liczba spełnionych próśb: 2364 (dla 882 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 42,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 295
Liczba przekładów: 5535,
Liczba transliteracji: 57, Liczba piosenek: 1170, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 64765,
Liczba spełnionych próśb: 2364 (dla 882 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 42,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 295
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Zaawansowana znajomość: angielski, rosyjski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: włoski, Podstawowa znajomość: fiński, niemiecki, japoński, turecki