Mnohaya Lita | многая літа (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
Proszę o korektę

Mnohaya Lita | многая літа

Многая літа молодому
Боже дай господарю дому
Наливай у келихи меду
Шоби нам усе повезло
 
Гей!
 
Ой заграй стане музиченьки
Музику шоб чути ми даленько
Наливай в чару молодої
Шоб у неї гарно було
 
Йоо
Я бажаю їм такого
Шоб у них не було злого
Шоб співати разом
Будьмо! Гей! Будьмо! Гей!
Будьмо! Будьмо! Будьмо! Гей!
 
В чару наливай
За наші многая, многая, многая літа
Разом заспівай
За наші многая, многая, многая літа
 
Многая літа молодої
Боже дай жити їй здоровій
Наливай у келихи меду
Шоби ми в народі були
 
За літи пане господарю
Вони собі бавляться у гаю
Доливай за нашу родину
За те шоби ми разом були
 
Йооо
Я бажаю їм такого
Шоб у них не було злого
Шоб співати разом
Будьмо! Гей! Будьмо! Гей!
Будьмо! Будьмо! Будьмо! Гей!
 
В чару наливай
За наші многая, многая, многая літа
Разом заспівай
За наші многая, многая, многая літа (х3)
 
Udostępniono przez PaniPani dnia sob., 18/06/2016 - 16:44
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Long Live!

Give a long life to the groom
God, give it to the young master of house
Pour the glasses of mead
To bring a good luck to us
 
Hey!
 
Hey, musicians, start playing
So we hear the music from far away
Pour a goblet to the bride
So everything with her will be fine
 
Yoo
I wish them to
have nothing bad
To sing together
Cheers! Hey! Cheers! Hey!
Cheers! Cheers! Cheers! Hey!
 
Pour into the goblet
To our many, many, many years
Sing together
To our many, many, many years
 
Give a long life to the bride
God, give her healthy life
Pour the glasses of mead
To we all be with people
 
For the years, master,
They're playing in the grove
Pour more to our family
To we all will be together
 
Yooo
I wish them to
have nothing bad
To sing together
Cheers! Hey! Cheers! Hey!
Cheers! Cheers! Cheers! Hey!
 
Pour into the goblet
For our many, many, many years
Sing together
For our many, many, many years (х3)
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Udostępniono przez Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev dnia sob., 07/01/2017 - 11:20
Dodane w odpowiedzi na prośbę noajnoaj
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Więcej tłumaczeń piosenki „Mnohaya Lita | ...”
Enej: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze