LT → język sztuczny, włoski, hiszpański → Non/Disney Fandubs → Moana Waialiki [An Innoncent Warrior] → niemiecki
-
Moana Waialiki [An Innoncent Warrior] → Tłumaczenie (niemiecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Moana Waialiki [An Innoncent Warrior]
Moana Waialiki
Mo e loto maa'imoa
Manatu atu
Hoku pele 'eni
Kou atu koe faifatongia
Kae'uma'ā e iivi
Manatu atu
Hoku ta'ahine
Ko koe ko e taha pē
Hoku ta'ahine
Moana Waialiki
Przesłany przez użytkownika SilentRebel83 w 2016-12-14
Ostatniej edycji dokonał użytkownik SilentRebel83 w 2021-10-16
Tłumaczenie
Moana Waialiki [Eine unschuldige Kriegerin] (Tonganische Version)
Du mit der verspielten Seele
Versuche dich zu erinnern
Mein Schatz
Ich gebe dir eine heilige Aufgabe
Die du mit deinen besten Fähigkeiten erfüllen kannst
Versuche dich zu erinnern
Mein Kind
Du bist die einzige, dies zu tun
Mein Kind
Moana Waialiki.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
SilentRebel83 | 5 l. 6 mies. |
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Przesłany przez użytkownika Lobolyrix w 2018-09-27
Komentarz autora:
Nach der englischen Übersetzung von SilentRebel83.
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Wolfgang
Redaktor Dances with wolves
Wkład:
Liczba przekładów: 12080,
Liczba dodanych piosenek: 1353,
Liczba podziękowań: 47866,
Liczba spełnionych próśb: 3922 (dla 596 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 371,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 147,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5325,
Liczba dodanych adnotacji: 2674
Liczba przekładów: 12080,
Liczba dodanych piosenek: 1353,
Liczba podziękowań: 47866,
Liczba spełnionych próśb: 3922 (dla 596 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 371,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 147,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5325,
Liczba dodanych adnotacji: 2674
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: Greek (Ancient), włoski, łacina, Umiarkowana znajomość: kataloński, Podstawowa znajomość: portugalski
a singable version I wrote in Tongan for "An Innocent Warrior" from the Moana OST.