-
Mona → Tłumaczenie (kataloński)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Mona
Se mărită Mona,
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
She has to marry
He wants her body
Not in for love
It’s just for money
And she’s so Roma
Her name is Mona
It’s too late now
To refuse the crown.
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Her parents told her
That he’s the chosen
And ain’t no better
Was good for dagger
They tried to hold her
But she’s much stronger
She breaks her chain
She means no pain.
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me alone
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me alone.
Przesłany przez użytkownika Saebastian w 2017-01-24
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Voldimeris w 2019-06-16
Tłumaczenie
Mona
La meva Mona es casa,
No sé, Déu meu, què li passa!
Ella ha de casar-se,
Ell vol el seu cos,
Això no és per amor,
Sinó pels diners
És tan romàntica,
El seu nom és Mona,
Ara és massa tard
Que rebutgi la corona
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
Vull estar pel meu compte
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
No vull pertànyer a ningú
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
Vull estar pel meu compte
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
No vull pertànyer a ningú
Ai, què faré, Déu meu?
La meva Mona es casa,
No sé, Déu meu, què li passa!
Ai, què faré, Déu meu?
La meva Mona es casa,
No sé, Déu meu, què li passa!
Els seus pares li han dit
Que ell és l'escollit,
Que no hi ha ningú millor,
Que entén bé de lluitar amb la daga
Han intentat no deixar-la anar-se'n,
Però ella és molt més valenta,
Trenca la seva cadena,
No vol fer-los cap mal
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
Vull estar pel meu compte
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
No vull pertànyer a ningú
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
Vull estar pel meu compte
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
No vull pertànyer a ningú
Ai, què faré, Déu meu?
La meva Mona es casa,
No sé, Déu meu, què li passa!
Ai, què faré, Déu meu?
La meva Mona es casa,
No sé, Déu meu, què li passa!
Ai, què faré, Déu meu?
La meva Mona es casa,
No sé, Déu meu, què li passa!
Ai, què faré, Déu meu?
La meva Mona es casa,
No sé, Déu meu, què li passa!
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
Deixa'm sola, deixa'm sola, deixa'm sola,
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Voldimeris | 4 l. 9 mies. |
Przesłany przez użytkownika Gość w 2019-06-30
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Voldimeris
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Mona”
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!