More Than Meets The Eye (tłumaczenie na niemiecki)

Advertisements
Proszę o korektę
tłumaczenie na niemiecki

Mehr als auf den ersten Blick

Leben in der unsäglichen Welt, hinterfrage das Unbekannte
Dieser Knast hält mich gefangen, ich kenne nichts als meine Zelle
Ich glaubte, alles zu wissen, stur in meiner Art
Mein Urteil hat begonnen, ich verschwende meine Zukunft
Wooooo!
Wooooo!
 
Das nächstes Kapitel meines Lebens ist voll mit brutalen Szenen
Ich bleibe nachts wach, verstecke mich vor meinen Träumen
Die Stimmen, die mich heimsuchen, machen mich wahnsinnig
Kann anscheinend nicht entkommen, sie rufen meinen Namen
Ich spüre, dass ich abgleite
Haben sie es auf mich abgesehen?
Mehr als auf den ersten Blick
Wooooo-ooo-o!
Wooooo-ooo-o!
 
(Solo)
 
Fürs Erste hab ich mich im Griff, wähle mein Schicksal selbst
Und jetzt schlafe ich nachts, weil ich keine Angst habe
Meine Dämonen, die mich heimsuchen, ich hab sie alle verscheucht
Ich hab all meine Ängste überwunden, meine Bestimmung wartet
Ich gleite nicht mehr ab
(Ich mach mich nicht davon)
Niemand ist da, um mich zu holen
(Niemand wird mir im Wege stehen)
Nicht mehr auf dem Kopf
(Ich hab mein Leben umgekrempelt)
 
This translation was made by Ove Eriksson, it's unofficial and provided for informational purposes only. If you like what I put, it should be fair when you leave a "thanks" here; and if you use this translation, just mention its author - Ove Eriksson. You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.

Udostępniono przez Ove ErikssonOve Eriksson dnia wt., 19/02/2019 - 14:41
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielski

More Than Meets The Eye

Testament: Najbardziej popularne 3
Idioms from "More Than Meets The ..."
See also
Moje komentarze