✕
Tłumaczenie
Да умра сред теменугите
Под слънцето, облечена в лека рокля,
която топъл вятър прилепваше за тялото ми,
силно издишах с мъничката си гръд.
Ръцете ми са готови, очите – затворени, вече не ме е страх.
Толкова е хубаво,
че ми иде да се отдам на любовта
и да заспя под слънцето,
и да умра сред теменугите,
и да умра сред теменугите…
В мъглата те виждам как пристигаш.
Вън е студено, а ти си уморен и съсухрен,
влизаш вкъщи, а аз хапвам ябълка,
усмихвам ти се и казвам: „Любими, утре е пролет“.
Толкова е хубаво,
че ми ида да спра този миг,
тази любов под слънцето
и да умра сред теменугите,
и да умра сред теменугите…
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika Ondagordanto w 2022-04-13
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Ondagordanto w 2022-11-15
Oryginalne teksty (piosenek)
Morire tra le viole
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Kolekcje zawierające "Morire tra le viole"
1. | Songs and Poems That Mention Mist or Fog |
Patty Pravo: Top 3
1. | La bambola |
2. | Pensiero stupendo |
3. | Pazza idea |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 1295,
Liczba transliteracji: 7, Liczba piosenek: 5561, 151 collections,
Liczba podziękowań: 4597,
Liczba spełnionych próśb: 32 (dla 23 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 154,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 582,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Liczba przekładów: 1295,
Liczba transliteracji: 7, Liczba piosenek: 5561, 151 collections,
Liczba podziękowań: 4597,
Liczba spełnionych próśb: 32 (dla 23 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 154,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 582,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Języki Ojczysta znajomość: bułgarski, Biegła znajomość: angielski, esperanto, włoski, francuski, Zaawansowana znajomość: polski, portugalski, rumuński, rosyjski, słowacki, chorwacki, czeski, Umiarkowana znajomość: grecki, niemiecki, turecki, japoński, Podstawowa znajomość: arabski, wolapik, hebrajski, węgierski, szwedzki
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.