-
Morning Has Broken → Tłumaczenie (wietnamski)
•
Liczba przekładów: 26arabski+jeszcze 25, chorwacki, filipino/tagalski, fiński, francuski #1, #2, grecki, hebrajski, hiszpański, indonezyjski, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, szwedzki, słowacki, turecki, ukraiński, wietnamski, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
Ban mai dâng tràn
Như lần đầu ban mai dâng tràn
Như lần đầu cất tiếng con chim đen mỏ vàng
Lời nguyện cầu cho tiếng ca và cho ban mai
Cho mùa xuân tươi nguyên lời thế gian
Ngọt ngào những hạt mưa nắng trải về từ thiên đường
Như lần đầu về trên cỏ cây hoa lá những giọt sương
Lời nguyện cầu cho ngào ngọt khu vườn ẩm ướt
Theo ban mai nhẹ lướt khắp không gian
Ánh nắng và ban mai của tôi ơi
Là ánh sáng từ vườn Eden chiếu rọi
Lời nguyện cầu duyên lành cho mỗi sớm ban mai
Được Chúa phước ban cho thời gian ngày mới.
poetyckie
Dzięki! ❤ | ||
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Przesłany przez użytkownika Nguyễn Hải Thanh w 2021-08-09
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Mai Dang
Oryginalne teksty (piosenek)
Morning Has Broken
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Powiązane
Peter Alexander - Silberner Morgen German cover adaptation |
Kristian Meurman - Nousta sain aamuun |
Kolekcje zawierające "Morning Has Broken"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs about morning |
3. | Songs created by adding lyrics to already famous instrumental pieces |
Cat Stevens: Top 3
1. | Morning Has Broken |
2. | Father and Son |
3. | Lady D'Arbanville |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!