-
motive → Tłumaczenie (grecki)
✕
Tłumaczenie
Κίνητρο
[Στροφή 1: Ariana Grande]
Πες μου γιατί έχω αυτό το αίσθημα
Πως στην πραγματικότητα θέλεις να με ανάψεις
Πες μου γιατί έχω αυτό το αίσθημα
Πως στην πραγματικότητα θες να με κάνεις δική σου, α
[Κουπλέ: Ariana Grande]
Γιατί σε βλέπω που προσπαθείς, προσπαθείς υποσυνείδητα
Να δεις αν θα ΄μαι αυτή που θα τραγουδήσω μαζί σου
Το παραδέχομαι πως είναι συναρπαστικό, ένα μέρος του εαυτού μυ θα του αρέσει
Προτού σε καθοδηγήσω
[Ρεφρέν: Ariana Grande]
Πες μου μωρό μου ποιο είναι το κίνητρό σου; (Κίνητρο)
Ποιο είναι το κίνητρό σου;
Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Αχ)
Πες μου λοιπόν, ποιο είναι το κίνητρό σου; (Κίνητρο)
Ποιο είναι το κίνητρό σου;
Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Αχ)
[Στροφή 2: Ariana Grande]
Καταλαβαίνω τις μαλακίες απο μίλια μακριά (Μη πεις)
Με θες αν δε μπορείς να συνεχίσεις να επιστρέφεις για μένα
Θα πρέπει να σε κόψω αν δε μπορείς να μιλήσεις σταράτα (Απλά πες το )
Πες αυτό που εννοείς γιατί ίσως και να το κερδίσεις
[Κουπλέ: Ariana Grande]
Γιατί σε βλέπω που προσπαθείς, προσπαθείς υποσυνείδητα
Να δεις αν θα ΄μαι αυτή που θα τραγουδήσω μαζί σου
Το παραδέχομαι πως είναι συναρπαστικό, ένα μέρος του εαυτού μυ θα του αρέσει
Προτού σε καθοδηγήσω
[Ρεφρέν: Ariana Grande & Doja Cat]
Πες μου μωρό μου ποιο είναι το κίνητρό σου; (Κίνητρο)
Ποιο είναι το κίνητρό σου;
Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Αχ)
Πες μου λοιπόν, ποιο είναι το κίνητρό σου;
Ποιο είναι το κίνητρό σου;
Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Άι ναι ναι άι α)
[Στροφή 3: Doja Cat]
Μωρό μου, μου συμπεριφέρεσαι λες κι είμαι απο χρυσό
Τώρα θες να με κακομάθεις
Ήθελες ένα τρόπαιο ή θες να με κακομάθεις μωρό μου;
Με θες στο λαιμό σου γιατί ήθελες σεβασμό
Γιατί δίνεις κάποια μάχη μωρό μου
Έπρεπε να "βγάλω" τις γροθιές, να σηκώσω τοίχο
Μωρό μου δε εμπιστεύομαι μασκαράδες (ναι ναι ναι ναι)
Πρέπει να μου πεις ποιο είναι το κίνητρό σου μωρό μου;
Γιατί βγαίνεις μαζί μου (ναι) επειδή είμαι ωραία (ναι)
Δε χρειάζεται να χρυσώνεις το χάπι (ναι)
Πες αυτό που θες, το 'χω ανάγκη, είμαι αληθινή (έλα)
Μπορείς να μου υποσχεθείς ότι απόψε θα τα φέρεις όλα; (δώσ΄τα μου)
Θέλω να' σαι σοφός
Πες μου ό,τι έχεις στο μυαλό σου, έλα
[Ρεφρέν: Ariana Grande & Doja Cat]
Πες μου μωρό μου ποιο είναι το κίνητρό σου; (Πες μου μωρό μου)
Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Ποιο είναι το κίνητρό σου;)
Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Ποιο είναι το κίνητρό σου; Αχ)
Πες μου λοιπόν, ποιο είναι το κίνητρό σου; (Καλά θα κάνεις να μου πεις)
Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Ποιο είναι το κίνητρό σου; Καλά θα κάνεις να μου πεις)
Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Ναι άι α)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
costantinos_7 | 3 l. 3 tyg. |
just a harmless potato | 3 l. 4 tyg. |
Purple Monster | 3 l. 4 tyg. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Miley_Lovato w 2021-03-13
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Purple Monster
✕
Kolekcje zawierające "motive"
1. | Ariana Grande - Positions (2020) [Tracklist] |
2. | Top Tik Tok Songs (Jan-Jun 2021) |
Frazeologizmy z utworu „motive”
1. | Sugar coat |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
miley_lovato
Emerytowany redaktor and a hardcore K-pop fan
Wkład:
Liczba przekładów: 3076,
Liczba transliteracji: 990, Liczba piosenek: 29830, 1047 collections,
Liczba podziękowań: 33399,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1045 (dla 361 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 578,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 24,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11271,
Liczba dodanych adnotacji: 114
Liczba przekładów: 3076,
Liczba transliteracji: 990, Liczba piosenek: 29830, 1047 collections,
Liczba podziękowań: 33399,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1045 (dla 361 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 578,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 24,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11271,
Liczba dodanych adnotacji: 114
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, włoski, koreański
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.