Move Your Body (tłumaczenie na niemiecki)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na niemieckiniemiecki
A A

Bewege deinen Körper

Weck deinen Verstand auf, Verstand*
Bewege deinen Körper, weck deinen Verstand auf
Weck deinen Verstand auf, Verstand
Bewege deinen Körper, Körper
Weck deinen Verstand auf, Verstand
Bewege deinen Körper, weck deinen Verstand auf
Weck deinen Verstand auf, Verstand
Bewegen Sie Ihren Verstand
 
Bewege deinen Körper,
Alle zusammen
Bewege deinen Körper,
Kommt schon, Leute
Bewegt eure Körper, Bewegt eure Körper,
Kommt schon, Leute, alle zusammen
 
Du willst die Welt bewegen,
Beginne mit deinem Körper.
Yo, du musst irgendwo anfangen
Wenn du deine Meinung ändern willst,
Beweg einfach deinen Körper.
Weck deinen Verstand auf, deinen Verstand
Es wird dich nichts kosten.
Du willst jemanden bewegen,
Beginne mit deinem Körper.
Yo, versuch jemand zu bewegen
Wenn du dich alleine bewegen willst,
Dann werden sich alle mit dir mitbewegen
 
Bewege deinen Körper,
Alle zusammen
Bewege deinen Körper,
Kommt schon, Leute
Bewegt eure Körper, Bewegt eure Körper,
Kommt schon, Leute, alle zusammen
 
Bewege deinen Körper,
Alle zusammen
Bewege deinen Körper,
Kommt schon, Leute
Bewegt eure Körper, Bewegt eure Körper,
Kommt schon, Leute, alle zusammen
 
Bewege deinen Körper,
Alle zusammen
Bewege deinen Körper,
Kommt schon, Leute
Bewegt eure Körper, Bewegt eure Körper,
Kommt schon, Leute, alle zusammen
 
Bewege deinen Körper,
Alle zusammen
Bewege deinen Körper,
Kommt schon, Leute
Bewegt eure Körper, Bewegt eure Körper,
Kommt schon, Leute, alle zusammen
 
Udostępniono przez FinfyFinfy dnia wt., 17/09/2019 - 03:14
Dodane w odpowiedzi na prośbę AchampnatorAchampnator
Komentarz autora:

*Diese Zeile wird auf verschiedenen Seiten auch als "wake your mind" beschrieben. Kontextuell denke ich, dass "wake" in diesem Fall besser passt.

**Bewege deinen Körper klingt auf Deutsch einfach schrecklich, aber so heißt das Lied nun mal.

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

Move Your Body

Więcej tłumaczeń piosenki „Move Your Body”
niemiecki Finfy
Kolekcje zawierające "Move Your Body"
Eiffel 65: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze