Mrasni dumi govori (Мръсни думи говори) (tłumaczenie na turecki)

Reklamy

Mrasni dumi govori (Мръсни думи говори)

[диалог]
- Брат, дано не полудявам,но мисля че съм много влюбен в това момиче.
- К'во говориш, бе брат? Всички са лудо влюбени в нея. Въпросът е, че просто не си го признават.
- Можеш ли да пазиш тайна?
- Не ми казвай че си й звънял!?
- И не само ...
 
[Фики: турска част]
Sen çok güzelsin, tatlısın Maria.
Sen çok güzelsin, tatlısın Maria.
 
[Припев:]
Мръсни думи говори бавно в ухото ми.
Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!
Мръсни провокации правиш ми, действат ми.
Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.
 
[Азис: циганска част]
 
[Припев:]
Мръсни думи говори бавно в ухото ми.
Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!
Мръсни провокации правиш ми, действат ми.
Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.
 
Не, не спирай, още не. (x2)
 
Sen çok tatlısın Maria
Айде бе, Мария...
Sen benim aşkımsın Maria
 
Mangava tut Maria
 
[диалог]
- Брат, аз се местя отзад.
- К'во чакаш, брат?
- Не знам.
 
[Припев:]
Мръсни думи говори бавно в ухото ми.
Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!
Мръсни провокации правиш ми, действат ми.
Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.
 
Udostępniono przez vicbrusalvicbrusal dnia czw., 04/02/2016 - 19:52
Ostatnio edytowano przez kdraviakdravia dnia wt., 03/01/2017 - 04:19
Komentarz wysyłającego:

Lyrics might be updated in the future.

tłumaczenie na tureckiturecki
Wyrówna akapity
A A

Edepsizce Konuş

[Diyalog]
-Kardeşim, umarım delirmiyorumdur, ama sanırım bu kıza aşık oldum.
-Kim o, be kardeşim? Herkes ona aşık. Bir aşkı bu kadar kolay itiraf edemezler.
-Sır tutabilir misin?
-Bana onu aradığını söyleme !?
-Söylemem ...
 
Sen çok güzelsin, tatlısın Maria.
Sen çok güzelsin, tatlısın Maria.
 
[Nakarat:]
Yavaşça kulağıma edepsiz sözler söyle
Bu muhteşem gözler her şeyi söylüyor, ver bana.
Edepsiz provokasyonlar yapıyorsun bana, işe yarıyor.
Edepsiz, edepsiz anılar istiyorum.
 
[Azis: Çingenece kısmı]
 
[Nakarat:]
Yavaşça kulağıma edepsiz sözler söyle
Bu muhteşem gözler her şeyi söylüyor, ver bana.
Edepsiz provokasyonlar yapıyorsun bana, işe yarıyor.
Edepsiz, edepsiz anılar istiyorum.
 
Hayır, durma, henüz değil. (x2)
 
Sen çok tatlısın Maria
Hadi be, Maria
Sen benim aşkımsın Maria
 
[Nakarat:]
Yavaşça kulağıma edepsiz sözler söyle
Bu muhteşem gözler her şeyi söylüyor, ver bana.
Edepsiz provokasyonlar yapıyorsun bana, işe yarıyor.
Edepsiz, edepsiz anılar istiyorum.
 
Please, press "Thank you" or vote if you liked my translation! Thanks for reading! :)

Lütfen, çevirimi beğendiyseniz "teşekkür ederim" butonuna basın ya da oylayın! Okuduğunuz için teşekkür ederim! :)
Udostępniono przez Leyna94Leyna94 dnia śr., 02/03/2016 - 23:16
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
Więcej tłumaczeń piosenki „Mrasni dumi govori ...”
turecki Leyna94
5
Moje komentarze
GuestGuest    niedz., 24/09/2017 - 11:25

İYİ ÇEVİRİ