-
Mun nimi on ei kukaan → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski #1+jeszcze 2, #2, rosyjski
✕
Tłumaczenie
My Name Is No One
I don’t need to go on trips with someone
Who’s got a pile of guidebooks
And a list of sights
I’ll go if my passport gets expedited
There could be plans
But they could change
There’s no such thing as a ruined trip
Everything exists simultaneously
There are happenings, places, faces
And I'm a streetlight, a pebble on the road
I wanted to stretch out like rain onto asphalt
And pass out in dark stairways
And long for something that you cannot feel
Something that, before the end of the world, calls and
Says hi
I wanted to be washed down into a drain full of hair
Stay in line even though the lock was closed
And leave with every guest
My name is all of them
My name is no one
For a long time, I tried to give the pain away
I gave it rides anywhere it wanted
But it was mine and always faithfully returned
It’s just as hard to withstand freedom and beauty
In the end, everyone wants to go home
Will something like that come back or is it a thing of the past?
I’m ready to live
And to die
And for anything in between
To be forgotten
I wanted to be washed down into a drain full of hair
To stay in line even though the lock was closed
And leave with every guest
My name is all of them
My name is no one
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
merkinmuffley | 7 mies. 6 dn. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika jennanen w 2023-02-11
Oryginalne teksty (piosenek)
Mun nimi on ei kukaan
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (fiński)
✕
Vesala: Top 3
1. | Tequila |
2. | Sinuun minä jään |
3. | Pulkka |
Frazeologizmy z utworu „Mun nimi on ei ...”
1. | it is a thing of the past |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
jennanen
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 28, Liczba piosenek: 8,
Liczba podziękowań: 40,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 6 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Liczba przekładów: 28, Liczba piosenek: 8,
Liczba podziękowań: 40,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 6 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: fiński, Umiarkowana znajomość: hiszpański, szwedzki