-
My Heart Goes Bang (Get Me To The Doctor) → Tłumaczenie (włoski)
Liczba przekładów: 2serbski, włoski
✕
Tłumaczenie
Il mio cuore esplode (Portami dal medico)
L'altra notte un caro amico mi ha parlato,
Mai permettere che il tuo cuore cada in mani crudeli[1]
Gli ho detto, "Grazie, gentile da parte tua, apprezzo il tuo consiglio,
Ma le cose non sempre vanno come pianificato".
Oh, tu, tu, tu mi hai preso il cuore e lo hai scrollato
Tu, tu, tu mi hai preso il cuore e lo hai infranto
Portami dal medico.
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Quando mi sono avvicinato a te, ho fatto cose che non avevo mai fatto
Non vi è depressione, dottore, mettimi alla prova
Sentivo che il tuo amore era la cosa migliore
Beh, sai, forse ha ragione, ho bisogno d'affetto
Oh, tu, tu, tu mi hai preso il cuore e lo hai scrollato
Tu, tu, tu mi hai preso il cuore e lo hai infranto
Portami dal medico.
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Dottore, dottore
Dammi una cura
Dottore, dottore
Dammi una cura
Dottore, lo confesso [2] a te,
Voglio affidarmi nelle tue mani crudeli
Tutto quello di cui ho bisogno è una dose d'amore, mi sento meglio quando sei vicino
Davvero spero che le cose vadano come pianificato.
Oh, tu, tu, tu mi hai preso il cuore e lo hai scrollato
Tu, tu, tu mi hai preso il cuore e lo hai infranto
Portami dal medico.
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Il mio cuore esplode, esplode, esplode, esplode
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika MorganaBlake w 2019-11-28
Komentarz autora:
[1] Letteralmente, si traduce con "incurante". Per esigenze semantiche, secondo quanto inteso dall'autore, si può utilizzare un sinonimo
[2] Letteralmente, "consultarsi". Di nuovo, occorre prestare attenzione alla volontà dell'autore ed al senso che vuole dare alle parole
Oryginalne teksty (piosenek)
My Heart Goes Bang (Get Me To The Doctor)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „My Heart Goes Bang ...”
Dead Or Alive: Top 3
1. | You Spin Me Round |
2. | Something In My House |
3. | That's the Way (I Like It) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
With the Music Always On
Nazwa: Lily Blake
Mistrz Music Maniac
Wkład:
Liczba przekładów: 548, Liczba piosenek: 105, podziękowano 192 razy,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 17
Liczba przekładów: 548, Liczba piosenek: 105, podziękowano 192 razy,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 17
Języki Ojczysta znajomość: włoski, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: niemiecki, łacina, Umiarkowana znajomość: francuski, hiszpański
Silence is Death. Music is everything else.