Pages were merged. Please review your translation.
LT → koreański, angielski → Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) → 너를 사랑하고 있어 (I'm Loving You) → rosyjski
-
너를 사랑하고 있어 (I'm Loving You) → Tłumaczenie (rosyjski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
너를 사랑하고 있어 (I'm Loving You)
어떤 말로 표현해야 이 감정을 알까
어떻게 널 바라봐야 나의 마음을 알까
너와 같이 계절을 겪고 너와 거리를 걷고
아주 천천히 너를 알아가는 이 시간 속에
네가 어디 있다 해도
너를 사랑하고 있어
서두르지 않을게 난
네 뒤에 서 너를 지켜줄게
I will be with you
너에게 다가갈게
I will be with you
난 언제나 my love for you
너와 같은 시간 속에 머물고 싶은데
너와 같은 공간 속에 함께 하고 싶은데
천천히 난 걸어가 볼게 바로 네가 있는 곳
너에게 가는 연습일 거라고 믿고 있으니
네가 어디 있다 해도
너를 사랑하고 있어
서두르지 않을게 난
네 뒤에 서 너를 지켜줄게
I will be with you
너에게 다가갈게
I will be with you
난 언제나 my love for you
우우우우우우
나에게 대답해줘
우우우우우우
나에게 약속해줘
오랜 시간이 언젠가 지나가면
나의 마음을 그땐 너도 알게될까
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Miley_Lovato w 2021-03-25
Tłumaczenie
Моя любовь
Как я смогу выразить то, что чувствую к тебе?
Как же тебе дать мне понять, что давно ты в сердце моем?
Шел я с тобой через времена, прошел я по улицам
И за время то, что вместе был с тобой
Узнавал я тебя...
И неважно, где ты, где я
Всё равно я люблю тебя
Никуда я не тороплюсь, я буду
Защищать тебя всегда!
Буду рядом я
К тебе тихо подойду
В сердце навсегда
Любовь свою я сохраню..
Я бы хотел вместе с тобой
Быть в том же времени
Я б жить хотел рядом с тобой
В том же пространстве, где ты...
Медленно я туда, где есть ты
По зову души пойду
И не знаю я, как долго будет, но
Я к тебе приду...
И неважно, где ты, где я
Всё равно я люблю тебя
Никуда я не тороплюсь, я буду
Защищать тебя всегда!
Буду рядом я
К тебе тихо подойду
В сердце навсегда
Любовь свою я сохраню..
Дай же скорее ответ...
Пообещай мне, прошу....
Пусть мелькают дни
И много времени пройдёт
Может, разглядишь
Ты сердце верное моё...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 18 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Ира Серёгина | 4 l. 3 mies. |
BaBay BaBay | 4 l. 3 mies. |
HappyLittle_Sun | 4 l. 3 mies. |
Guests thanked 15 times
Przesłany przez użytkownika chatterbox w 2020-01-10
Ostatniej edycji dokonał użytkownik chatterbox w 2020-11-02
Komentarz autora:
✕
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST): Top 3
1. | Go Away Go Away |
2. | 너의 하루는 좀 어때 (Your day) (neoui haluneun jom eottae) |
3. | 너를 사랑하고 있어 (I'm Loving You) (neoleul salanghago iss-eo) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
just a good song lover
Nazwa: Fa Sol'
Guru got the virus of translating))
Wkład:
Liczba przekładów: 1245,
Liczba transliteracji: 158, Liczba piosenek: 221,
Liczba podziękowań: 25415,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 50 (dla 37 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 185
Liczba przekładów: 1245,
Liczba transliteracji: 158, Liczba piosenek: 221,
Liczba podziękowań: 25415,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 50 (dla 37 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 185
Strona główna: vk.com/fa_sol_swift
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, tatarski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: koreański
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡