Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

My Only Wish (This Year) (tłumaczenie na niemiecki)

tłumaczenie na niemieckiniemiecki
A A

Mein einziger Wunsch dieses Jahr

Gestern Abend machte ich einen Spaziergang im Schnee
Händchenhaltende Paar wussten wo sie hingingen
Scheint als wäre jeder verliebt, nur ich nicht
 
Weihnachtsmann, kannst du mich hören?
Ich unterschrieb meinen Brief, den ich mit einem Kuss versiegelte
Ich schickte ihn ab
Da stand nur:
"Ich weiß genau, was ich dieses Jahr will"
Weihnachtsmann, kannst du mich hören?
Ich will meinen Süßen (Süßen, ja)
Ich möchte jemanden, der mich liebt, jemanden zum Umarmen
Vielleicht (vielleicht, vielleicht, vielleicht) wird er ganz mir gehören, verziert mit einer großen roten Schleife
 
Weihnachtsmann, kannst du mich hören?
Ich war doch so brav in diesem Jahr und ich will doch nur eines
Sag mir, dass meine wahre Liebe schon nahe ist
Er ist alles was ich will, nur für mich unterm Weihnachtsbaum
Ich werde hier warten
Weihnachtsmann, das ist in diesem Jahr mein einziger Wunsch
Ooh, ohh ja
Der Tag vor Weihnachten, ich kann einfach nicht schlafen
Tue ich etwas Falsches, wenn ich einen klitzekleinen Blick wage?
Denn ich habe gehört, dass du in die Stadt kommst
 
Weihnachtsmann, kannst du mich hören? (ja, ja)
Ich hoffe wirklich, dass du dich auf den Weg gemacht hast
Mit etwas Besonderem für mich auf deinem Schlitten
Ach, bitte erfülle mir meinen Wunsch
Weihnachtsmann, kannst du mich hören?
Ich will meinen Süßen (Süßen)
Ich möchte jemanden, der mich liebt, jemanden zum Umarmen
Vielleicht (vielleicht, vielleicht) werden wir ganz allein unter dem Mistelzweig sein
 
Weihnachtsmann, kannst du mich hören?
Ich war doch so brav in diesem Jahr
Und ich will doch nur eines
Sag mir, dass meine wahre Liebe schon nahe ist
Er ist alles was ich will, nur für mich
Unterm Weihnachtsbaum
Ich werde hier warten Weihnachtsmann, das ist in diesem Jahr mein einziger Wunsch
Ich hoffe, dass mein Brief dich noch rechtzeitig erreicht
Bring mir die Liebe, welche ich ganz mein nennen darf
(Ja, ja) Denn ich war doch so brav in diesem Jahr
 
Kann doch unter dem Mistelzweig nicht allein herumstehen
Er ist alles was ich will, verziert mit einer großen roten Schleife
Weihnachtsmann, kannst du mich hören? (Mich hören?)
Ich war doch so brav in diesem Jahr
Und ich will doch nur eines
Sag mir, dass meine wahre Liebe in meiner Nähe ist
Er ist alles was ich will, nur für mich
Unterm Weihnachtsbaum
Ich werde hier warten (oh ja) Weihnachtsmann, das ist in diesem Jahr mein einziger Wunsch
Ach, Weihnachtsmann, kannst du mich hören? Ach, Weihnachtsmann
Naja, er ist alles was ich will, nur für mich unter meinem Weihnachtsbaum
Ach, ich werde hier warten
Weihnachtsmann, das ist in diesem Jahr mein einziger Wunsch
 
Dzięki!

Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Udostępniono przez FlopsiFlopsi dnia niedz., 28/10/2018 - 12:40
angielski
angielski
angielski

My Only Wish (This Year)

Moje komentarze
Read about music throughout history