Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Marry Me, Mary! (OST)

    My Precious → Tłumaczenie (rosyjski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

My Precious

수줍은 그의 속삭임 스며드는 귓가에
소복하게 쌓여가는 우리들의 이야기
서로를 바라보며 살아가는 참 어리석고 예쁜 모습들
 
타박타박 걸어가는 나지막한 골목길
틈 사이로 비춰오는 한 모금의 햇살처럼
무엇조차 알 수 없던 나에게 작은 꿈하나를 심어주는 너
 
my precious (my precious) my precious (my precious)
가시같았던 기억들이 흔적도 없이 사라질만큼 따뜻하게
 
my precious (my precious) my precious (my precious)
작은 한아름조차 소중히 간직하게 될 것만 같은 이런 설레임
 
기분 좋은 바람에 스치는 옷 깃 위로
부서지는 너의 눈빛 두손을 모아 담으며
철 없이 그저 순수했던 말들이
내 가슴 위로 전해져 온다
 
유난히 간절했던 잃어버린 내 바램들
머뭇머뭇 주억이다 한 숨 짓고 돌아서며
혼자서만 남겨질 것 같았던 내 두 손을 꼭 잡아주는너
 
my precious (my precious) my precious (my precious)
부서질것만같던 가슴을 말 없이 쓰다듬어 줬던 너의 손길
 
my precious (my precious) my precious (my precious)
너만 곁에 있다면 무엇도 해낼 수 있을 것만같은 이런 설레임
 
my precious (어떤 햇살보다 따뜻한)
my precious (어떤 보석보다 찬란한)
부서질 것만 같던 가슴을 말 없이 쓰다듬어 줬던 너의 손길
 
my precious (어떤 하늘보다 깨끗한)
my precious (어떤 유리보다 투명한)
너만 곁에 있다면 무엇도 해낼 수 있을 것만 같은 이런 설레임
my precious..
 
Tłumaczenie

Моя прелесть

Застенчивый шепот пронизывает насквозь.
Складывается наша история любви.
Мы смотрим друг на друга, еще совсем юные и такие красивые.
 
Медленно шагаем по тихому переулку.
Для меня ты подобна лучу света, что озаряет мой путь.
Сама того не зная, ты воплотила в жизнь мою маленькую мечту.
 
Моя прелесть, моя прелесть, моя прелесть, моя прелесть,
Мне с тобой настолько тепло, что всех невзгод словно и не бывало.
 
Моя прелесть, моя прелесть, моя прелесть, моя прелесть,
Я буду бережно хранить в душе этот трепет.
 
Все вокруг украшено романтическим флером,
В глазах сияют искорки любви.
Я без ума от твоих искренних слов
И душа на седьмом небе от счастья.
 
Мы во власти отчаянных желаний,
Тяжело вздыхаю в нерешительности.
Когда казалось, что я одинок, ты крепко сжимала мои руки.
 
Моя прелесть, моя прелесть, моя прелесть, моя прелесть,
Когда казалось, сердце разбито, ты молча обнимала меня.
 
Моя прелесть, моя прелесть, моя прелесть, моя прелесть,
Несмотря ни на что, я буду бережно хранить в душе этот трепет, только бы ты была со мной.
 
Моя прелесть (теплее, чем солнечные лучи)
Моя прелесть (лучезарнее, чем бриллиант)
Когда казалось, сердце разбито, ты молча обнимала меня.
 
Моя прелесть (чище, чем небо)
Моя прелесть (прозрачнее, чем слеза)
Несмотря ни на что, я буду бережно хранить в душе этот трепет, только бы ты была со мной.
Моя прелесть...
 
Marry Me, Mary! (OST): Top 3
Frazeologizmy z utworu „My Precious”
Komentarze