On My Way (tłumaczenie na rumuński)

Advertisements
Proszę o korektę
tłumaczenie na rumuński

Pe drum

Inima ta bate lângă mine
Încearcă să aprindă
Emană caldura unei razei de soare
Chiar și în noaptea cea mai rece
 
Parcă ard de la interior spre exterior și
Cred că știu a cui e vina
Avem o febră care e sălbatică și periculoasă
Și vreau să dansez în flacără
 
Așa că sunt pe drum, pe drum, draga mea
Sunt pe drum, pe drum, oh
Sunt pe drum, pe drum, draga mea
Sunt pe drum, pe drum
 
Așa că-ă-ă, iubirea noastră a luat foc, a luat foc, da
Oh-oh-oh, iubirea noastră a luat foc, acum am luat foc
 
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
 
Ești ca o explozie cu încetinitorul
Care se poate vedea din spațiu
Topești cerul până la mare
Și totul în calea ta
 
Parcă ard de la interior spre exterior și
Cred că știu a cui e vina
Avem o febră care e sălbatică și periculoasă
Și vreau să dansez în flacără
 
Așa că sunt pe drum, pe drum, draga mea
Sunt pe drum, pe drum, oh
Sunt pe drum, pe drum, draga mea
Sunt pe drum, pe drum
 
Așa că-ă-ă, iubirea noastră a luat foc, a luat foc, da
Oh-oh-oh, iubirea noastră a luat foc, acum am luat foc
 
Ooh, sunt pe drum, pe drum
Ooh, sunt pe drum, pe drum
Ooh, sunt pe drum, pe drum
Ooh, sunt pe drum, pe drum
 
Așa că-ă-ă, iubirea noastră a luat foc, a luat foc, da
Oh-oh-oh, iubirea noastră a luat foc, acum am luat foc
Oh-oh-oh, iubirea noastră a luat foc, a luat foc, da
Oh-oh-oh, iubirea noastră a luat foc, acum am luat foc
 
Ooh-ooh, ooh-ooh (sunt pe drum, pe drum)
Ooh-ooh, ooh-ooh (sunt pe drum, pe drum)
Ooh-ooh, ooh-ooh (sunt pe drum, pe drum)
Ooh-ooh, ooh-ooh (sunt pe drum, pe drum)
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Udostępniono przez Eggplant the KindEggplant the Kind dnia pon., 11/02/2019 - 20:53
Dodane w odpowiedzi na prośbę swedensourswedensour
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielski

On My Way

Moje komentarze