✕
Tłumaczenie
The Mill
I can too under the morning dew,
rarely seen, the one that walks on hoofs,
The one that was once sitting is leaning against the fence,
there silently following on a jorney to the mill [and] disappearing.
The day's fall colors won't advance,
the carts are just standing there during the operating time, and
I'm afraid to take them to the mill by myself,
because one has disappeared and the other is in my way.
In the frost, they're splitting my way to the gate:
during the day they fell.
Making my my foot prints vanish in the slush by my carts:
during the day they fell.
There's a lath of a fence hanging on the flank,
until it decays into the burn-beaten land.
Moves the waning one like it's raining,
tiptoeing, avoiding every step
by the mill.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 39 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Waldoska | 2 tyg. 3 dn. |
Julian Leithold | 3 l. 3 tyg. |
art_mhz2003 | 3 l. 1 miesiąc |
Eddie Gund 1 | 3 l. 1 miesiąc |
OutOfLife | 3 l. 4 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 34
Przesłany przez użytkownika Peter Lehtinen w 2020-11-20
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika OutOfLife
✕
Korpiklaani: Top 3
1. | Ievan polkka |
2. | Lempo |
3. | Rauta |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Peter
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 289, Liczba piosenek: 12,
Liczba podziękowań: 868,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 285 (dla 123 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 8,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 84
Liczba przekładów: 289, Liczba piosenek: 12,
Liczba podziękowań: 868,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 285 (dla 123 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 8,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 84
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, fiński, Podstawowa znajomość: hiszpański
Copyright © Peter Lehtinen
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved.