-
Мёртв внутри → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 9angielski #1
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Мёртв внутри
Дождливый день, плохой отель, ночной аэропорт
Оставил я надежду быть хорошим и простым
Корëжит сердце по утрам от мыслей о тебе
Я раньше радовался снам, теперь они в огне
Каждой ночью я на дне
И в плену чужих свобод
Я на ощупь в темноте
Робко открываю рот
Нежный взгляд на первый ряд
Там вместо глаз нули
В который раз готов на всë
Всем дать своей любви
И песни рвут напополам и мест у бара нет
Но сцена кажется пустой — такой, как я внутри
Такой, как я внутри
Каждой ночью я на дне
И в плену чужих свобод
Я на ощупь в темноте
Робко открываю рот
Przesłany przez użytkownika murasaki w 2021-02-21
Tłumaczenie
Dead inside
Rainy day, bad hotel, night airport
I left the hope to be good and simple
My heart contorts in the morning from thoughts about you
I used to enjoy dreams, now they are in fire
Every night I'm at the bottom
And in captivity of others' freedom
I feel in the dark
Timidly I open my mouth
A gentle sight on the first line
Over there are zeros instead of eyes
In what time again ready for all
Give everyone your love
And songs tear in half and there is no space in the bar
But the scene seems deserted — such, how i am inside
Such, how I am inside
Every night I'm at the bottom
And in captivity of others' freedom
I feel in the dark
Timidly I open my mouth
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 63 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
stiigmb_ | 4 mies. 3 tyg. |
midnightspell | 1 rok 1 miesiąc |
michaloo | 2 l. 7 mies. |
murasaki | 3 l. 1 miesiąc |
AlexNewport | 3 l. 1 miesiąc |
Guests thanked 58 times
Przesłany przez użytkownika charmlad w 2021-02-24
✕
Electroforez: Top 3
1. | Зло (Zlo) |
2. | я фотограф (YA fotograf) |
3. | Всё было так (Vsyo bylo tak) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Junior
Wkład:
Liczba przekładów: 5,
Liczba podziękowań: 99,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 5,
Liczba podziękowań: 99,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: angielski, rosyjski, Zaawansowana znajomość: angielski, rosyjski, Umiarkowana znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: niemiecki, grecki, japoński, hiszpański
Lyrics translated highly accurately