Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Zostań tłumaczem
Poproś o przetłumaczenie
Tekst piosenki
Artyści
Piosenki
Tłumaczenia
Prośby o tłumaczenie
Prośby o transkrypcję
Napisy pod wideo
Języki
Frazeologizmy
Kolekcje
Działania
Dodaj nowy przekład
Dodaj nową piosenkę
Poproś o przetłumaczenie
Poproś o transkrypcję tekstu piosenki
Rozpocznij wątek na forum
Społeczność
Członkowie
Forum
Nowe wątki na forum
Ostatnie komentarze
Popularne treści / Statystyka strony
Pierwsze kroki
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Przydatne materiały
Forum lyricstranslate.com
Menu
Tekst piosenki
Artyści
Piosenki
Tłumaczenia
Prośby o tłumaczenie
Prośby o transkrypcję
Języki
Frazeologizmy
Kolekcje
Działania
Dodaj nowy przekład
Dodaj nową piosenkę
Poproś o przetłumaczenie
Poproś o transkrypcję tekstu piosenki
Dodaj nowy frazeologizm
Rozpocznij wątek na forum
Zarejestruj
Społeczność
Członkowie
Forum
Nowe wątki na forum
Ostatnie komentarze
Popularne treści / Statystyka strony
Pierwsze kroki
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Lyricstranslate.com Forum
Przydatne materiały
Logowanie
Rejestracja
Język interfejsu
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Logowanie
Rejestracja
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę
🇺🇦 ❤️
LT
→
norweski
→
Elektrisk regn
→
Naboen er nynazist
→ angielski
Elektrisk regn
Naboen er nynazist
→ Tłumaczenie (angielski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
norweski
angielski
Naboen er nynazist
Allting e så grått og trist, naboen e nynazist
Han har hjelm med hakekors, han er ikke en av oss
Han har kjøpt maskingevær, han vil helst bli militær
Øver nedi kjelleren, kaller seg for hevneren
Ingen hjerne
Ingen stjerne
Han e med i heimevernet
Skudd som drønner
Blodet strømmer
Hjernen hans e full av syke drømmer
Allting e så grått og trist, Naboen e blitt rasist
Hatar gule, sorte, rød, Naboen e pisse sprø
Han har kjøpt seg uniform, Synes Hitler var enorm
Alt han tenker på er makt, Han vil alt skal gå i takt
Ingen hjerne
Ingen stjerne
Han e med i heimevernet
Skudd som drønner
Blodet strømmer
Hjernen hans e full av syke drømmer
Tłumaczenie
norweski
angielski
My neighbor is a neo-Nazi
Everything's so gray and sad, my neighbor is a neo-Nazi
He has a helmet with a swastika, he isn't one of us
He's bought a machine gun, he would rather be a soldier
Practices down in the cellar, calls himself an avenger
No brain
No star
He's in the Home Guard
1
Shots thundering
Blood running
His mind is full of sick dreams
Everything's so gray and sad, my neighbor has become racist
Hates the yellow, black, and red, my neighbor is totally insane
He's bought a uniform, thinks Hitler was great
All he thinks about is power, he wants everyone to march in step
No brain
No star
He's in the Home Guard
Shots thundering
Blood running
His mind is full of sick dreams
1.
https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_Home_Guard
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do
pozostawienia komentarza
.
✕
Dodaj nowy przekład
Poproś o przetłumaczenie
Komentarze
hdot
Lubię
1
czw., 21/06/2018 - 17:19
5
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę
🇺🇦 ❤️
↑
↓