-
Nada sale mal → Tłumaczenie (serbski)
✕
Tłumaczenie
Ништа неће испасти лоше
Данас ти предлажем да будеш мој,
Али не знам на колико дуго,
Стварно нисам одлучила
Да ли је заувек или на тренутак
Без сазнања шта ће се десити
Још један корак мора се пружити,
Да послушамо предосећај
И тако се препустимо
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше
Само треба да ризикујеш
Ако ти ставиш сто, ја ћу ставити више
И видећемо на крају
Између мене и тебе нема простора за грешке,
Све ће испасти природно
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше,
Само треба да ризикујеш
Не, ништа неће испасти лоше, више ми није свеједно
Са тобом све схватам лично
Може бити да ми не буде тешко да те волим
Дозволи ми да те пробам без тачке и раздвојености
Не, не, не околишавај превише,
Стави добро своје карте на сто,
На крају ко вара, то није важно,
То није изненађење
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше
Само треба да ризикујеш
Ако ти ставиш сто, ја ћу ставити више
И видећемо на крају
Између мене и тебе нема простора за грешке,
Све ће испасти природно
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше,
Само треба да ризикујеш
Без сазнања шта ће се десити
Још један корак мора се пружити,
Да послушамо предосећај
И тако се препустимо
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше
Само треба да ризикујеш
Ако ти ставиш сто, ја ћу ставити више
И видећемо на крају
Између мене и тебе нема простора за грешке,
Све ће испасти природно
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше,
Само треба да ризикујеш
Када се кладимо, увек побеђујемо
Не постоји ништа да се изгуби
Када се кладимо, увек побеђујемо
Шта ћемо урадити?
Данас ти предлажем да будеш мој,
Али не знам на колико дуго.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Metodius | 4 l. 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Tatjana_0809 w 2019-05-22
Oryginalne teksty (piosenek)
Nada sale mal
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Aitana: Top 3
1. | Vas a quedarte |
2. | + (Más) |
3. | Formentera |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tatjana_0809
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1275,
Liczba dodanych piosenek: 362,
Liczba podziękowań: 3560,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 148 (dla 42 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 57
Liczba przekładów: 1275,
Liczba dodanych piosenek: 362,
Liczba podziękowań: 3560,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 148 (dla 42 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 57
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: angielski, hiszpański