-
Најдобра другарка → Tłumaczenie (węgierski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Најдобра другарка
Сите деца на светот имаат другарчиња
безгрижно растат кога силно љубов им подаруваш
тие сакаат слатки нешта да им биде убав денот, весел
кравичката Алми знае што е најдобро за нив
(припев)
Да јадат здраво, да се хранат добро
да ги слушаат мама, тато, баба и дедо
Алми, најдобра е другарка
Алми, љубопитна и палава
Алми, најдобра е другарка
Алми знае што е најдобро за децата
Сѐ што е вкусно, нѐ прави да сме весели,
а детската радост ни буди само насмевки,
па насмеј се и ти
и ужувај во тие слатки нешта,
нека биде убав денот, прекрасен
кравичката Алми знае што е најдобро за сите деца
(припев)
Да јадат здраво, да се хранат добро
да ги слушаат мама, тато, баба и дедо
Алми, најдобра е другарка
Алми, љубопитна и палава
Алми, најдобра е другарка
Алми знае што е најдобро за децата
Алми, најдобра е другарка
Алми, љубопитна и палава
Алми, најдобра е другарка
Алми знае што е најдобро за децата
Przesłany przez użytkownika ivank23 w 2015-11-18
Tłumaczenie
Legjobb barát
Minden gyereknek, szerte a világon van barátja
gondtalanul nőnek fel ha sok-sok szeretet adsz nekik
édes dolgokat akarnak hogy szép és vidám napjuk legyen
Almi a tehén tudja mi a legjobb nekik
(refrén)
Egészségesen étkezve, megfelelően táplálva
hallgatva az anyjukra, apjukra, nagyanyjukra és nagyapjukra
Almi, ő a legjobb barát
Almi, kíváncsi és rosszcsont
Almi, ő a legjobb barát
Almi tudja mi a legjobb a gyerekeknek
Minden ami ízletes, az boldoggá tesz bennünket
és a gyermekek öröme mosolyt csal az arcunkra
így te is mosolyogj
és élvezd ezeket az apró édes dolgokat
legyen a napot szép, gyönyörű
Almi a tehén tudja mi a legjobb minden gyereknek
(refrén)
Egészségesen étkezve, megfelelően táplálva
hallgatva az anyjukra, apjukra, nagyanyjukra és nagyapjukra
Almi, ő a legjobb barát
Almi, kíváncsi és rosszcsont
Almi, ő a legjobb barát
Almi tudja mi a legjobb a gyerekeknek
Almi, ő a legjobb barát
Almi, kíváncsi és rosszcsont
Almi, ő a legjobb barát
Almi tudja mi a legjobb a gyerekeknek
✕
Emil Arsov: Top 3
1. | Минута, две (Minuta, dve) |
2. | Најдобра другарка (Najdobra drugarka) |
3. | Го сакам октомври (Go sakam oktomvri) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
kiskakukk
Nazwa: Katalin
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 725,
Liczba transliteracji: 83, Liczba piosenek: 270,
Liczba podziękowań: 1239,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 228 (dla 67 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 222
Liczba przekładów: 725,
Liczba transliteracji: 83, Liczba piosenek: 270,
Liczba podziękowań: 1239,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 228 (dla 67 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 222
Języki Ojczysta znajomość: węgierski, Biegła znajomość: angielski, francuski, Umiarkowana znajomość: włoski, łacina
Based on the english translation.