✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Nathalie (Italian)
Nathalie...
Eri gentile.
Eri bella,
ma per chi?
Nathalie...
Eri il mio stile.
Eri donna
fino a qui.
Che sarà di te?
Chi ti inviterà?
Che dirai di me?
Chi ti vizierà?
Le malinconie
e le gelosie
contro chissà chi...
Nathalie...
Nathalie...
La stanza parla,
ogni cosa
ancora lì.
Nathalie...
Vorrei scordarla?
E' la vita
che è così.
Che sará di te?
Chi ti capirà?
Chi ti stringe a sé?
Chi ha sofferto già?
Con le tue bugie,
con le tue poesie,
nate lì per lì,
Nathalie...
Con le tue bugie,
con le tue poesie,
nate lì per lì,
Nathalie...
Storie ch'eran mie,
dolci fantasie...
Sono ancora qui,
Nathalie...
Nathalie...
Nathalie!
Przesłany przez użytkownika chatoyant w 2018-04-06
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Miley_Lovato w 2020-09-02
Tłumaczenie
Ναταλί
Ναταλί.........
Ήσουν ευγενική
Ήσουν όμορφη
Αλλά για ποιον;
Ναταλί.......
Ήσουν το στυλ μου
Ήσουν Γυναίκα
Μέχρις εδώ
Τι θ' απογίνεις;
Ποιος θα σε καλεί;
Τι θα λες για μένα;
Ποιος θα σε κακομάθει;
Οι μελαγχολίες
Και οι ζήλιες
Ενάντια ποιος ξέρει που....
Ναταλί......
Ναταλί.....
Το δωμάτιο μιλά
Κάθε πράγμα
Ακόμα εκεί
Ναταλί........
Θα ήθελα να την ξεχάσω
Είναι η ζωή
Που έτσι είναι
Τι θ' απογίνεις;
Ποιος θα σε καταλάβει;
Ποιος σ'αγκαλιάζει το ίδιο;
Ποιος υπέφερε ήδη;
Με τα ψέματα σου
Με τα ποιήματα σου
Που είχαν γεννηθεί εκείνη την στιγμή
Ναταλί.......
Με τα ψέματα σου
Με τα ποιήματα σου
Που γεννήθηκαν εκείνη την στιγμή
Ναταλί.......
Ιστορίες που ήταν δικές μου
Γλυκές φαντασίες
Είναι ακόμα εδώ
Ναταλί.........
Ναταλί.....
Ναταλί
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Miley_Lovato | 3 l. 7 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika costantinos_7 w 2020-01-22
Ostatniej edycji dokonał użytkownik costantinos_7 w 2021-05-09
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Costantinos Monte
Nazwa: Costantinos
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 700, Liczba piosenek: 148,
Liczba podziękowań: 2039,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 11 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 40,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 42,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 88
Liczba przekładów: 700, Liczba piosenek: 148,
Liczba podziękowań: 2039,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 11 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 40,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 42,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 88
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, włoski, Zaawansowana znajomość: włoski
Un Poeta Metropolitano