-
Persia, National Anthem Of Imperial State Of - Pahlavi Dynasty 1925 - 1979 → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 11angielski #1
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Persia, National Anthem Of Imperial State Of - Pahlavi Dynasty 1925 - 1979
شاهَنشاهِ ما زِندهِ بادا
پايَد کِشوَر بهِ فَرَش جاوِدان
کَز پَهلَوی شُـد ملکِ ایران
صَد رَه بِهتَر زِعهدِ باسِتان
از دُشمَنان بودی پَریشان
دَر سايهِاش آسودهِ ایران
ايرانیان پِيوَستهِ شادان
هَموارهِ يَزدان بُوَد او را نِگَهبان
Tłumaczenie
National Anthem Of Imperial State Of Iran
Long Live To Our King Of Kings!
May His Glory Make Immortal Our Land!
To Pahlavi Who Improved Iran!
A Hundred Once Better Than In Ancient
Times!
Although Once Devastated By The Enemy!
In His Shadow Of Peace, Iran Is Safe!
We Iranians Are Costantly Happy!
Oh, May God Protect Him Now And Forever!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
All Promete | 2 l. 2 tyg. |
art_mhz2003 | 3 l. 9 mies. |
Przesłany przez użytkownika Akiki2 w 2020-06-28
Pomóż przetłumaczyć utwór „Persia, National ...”
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 185,
Liczba transliteracji: 30,
Liczba dodanych piosenek: 42,
Liczba podziękowań: 210,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 4 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5
Liczba przekładów: 185,
Liczba transliteracji: 30,
Liczba dodanych piosenek: 42,
Liczba podziękowań: 210,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 4 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5
Języki Ojczysta znajomość: emilijski, włoski, neapolitański, Biegła znajomość: angielski, portugalski, hiszpański, francuski