-
Натуральный брюнет → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, francuski, hiszpański
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Натуральный брюнет
Нам совсем не надоело
Перед вами появляться,
Петь красиво и умело
И в овациях купаться.
Почему кричат из зала:
"Вот Сосо!"
"Смотрите, Дима!"?
Потому что есть вокалы,
Потому что не блондины.
Натуральный брюнет,
На всю страну таких вот нет!
На всю страну такие есть,
Но только два. И оба здесь.
Натуральный брюнет,
И натуральней в мире нет!
И молодой, и заводной,
И знаменитый, холостой!
Вот такой вот, и такой.
Есть на свете и блондины,
Петь они умеют тоже,
Но горячие мужчины -
Это кто? Брюнеты всё же.
А когда их два на сцене,
Это же двойная жгучесть!
Дважды любят, дважды ценят
И цветы два раза вручат.
Наша жгучесть...
Наша жгучесть – наша участь.
Натуральный брюнет
Плюс натуральнейший брюнет!
Умеют петь, умеют жить,
Умеют хорошо сложить.
Натуральный дуэт,
И натуральней больше нет -
Такие Дима и Сосо!
Ты наше всё!
Мы ваше всё!
Нет, пока ещё не всё...
Натуральный брюнет,
И это натуральный цвет!
Натуральный чёрный цвет,
Он украшает белый свет!
Натуральный парад,
Сегодня звезды тут горят,
И два брюнета прямо тут
Вам о любви своей поют,
Вам о любви своей поют,
Большой любви своей поют.
Przesłany przez użytkownika Skirlet Hutsen w 2021-10-23
Tłumaczenie
Moreno natural
En absoluto estamos artos
De aparecer ante vosotros,
Cantar bonito y bien
Y nadar en ovaciones.
Por qué gritan de la sala:
"Aquí está Soso!"
"Mirad, es Dima!"?
Porque hay vocalistas,
Porque no son rubios.
Moreno natural,
En todo pais no los hay así!
En todo pais los hay así
Sólo dos. Y ambos están aquí.
Morenos naturales,
Y no los hay más naturales en el mundo!
Y joven, y animado,
Y famoso, y soltero!
Es así y así es
Hay en el mundo y rubios,
También saben cantar,
Pero los hombres calientes - quienes son? Los morenos.
Y cuando están los dos en el escenario,
Queman el doble!
Aman doble,
Valoran el doble
Y regalar doble de flores.
Nuestro fuego...
Nuestro fuego - es nuestro destino.
Moreno natural
Más
Moreno natural!
Saben cantar, saben vivir,
Saben bien sumar.
Un dueto natural,
Y no los hay más natural -
Así son Dimas Y Soso!
Eres nuestro todo!
Lo somos todo!
No, toda vía todo no...
Moreno natural,
Y es un color natural!
Un color negro natural,
Embellece el blanco!
Un desfile natural,
Hoy las estrellas arden aquí,
Y dos morenos justo aquí
Os cantan sobre su amor,
Os cantan sobre su amor,
Cantan sobre su gran amor.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 2 l. 5 mies. |
Przesłany przez użytkownika Allinica w 2021-10-31
✕
Kolekcje zawierające "Натуральный брюнет"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos V |
Dima Bilan: Top 3
1. | Невозможное Возможно (Nevozmozhnoe Vozmozhno) |
2. | Молния (Molniya) |
3. | На Берегу Неба (Na Beregu Neba) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alina
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 305,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 13,
Liczba podziękowań: 1207,
Liczba spełnionych próśb: 263 (dla 103 użytkowników),
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26
Liczba przekładów: 305,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 13,
Liczba podziękowań: 1207,
Liczba spełnionych próśb: 263 (dla 103 użytkowników),
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: hiszpański, Podstawowa znajomość: francuski, angielski
Пародия на песню Николая Баскова "Натуральный блондин".