Podziel się
Font Size
Prośba o korektę
koreański
Oryginalne teksty (piosenek)

나의 클레마티스

오 나의 클레마티스
심연에서 핀 희망
오 나의 클레마티스
항상 곁에 있어 줘
높은 칠흑의 담
이곳에 피어난 너
네 눈 안의 은하
별빛이 펼쳐지네
끝없이 깊은 암흑
네 향으로 널 찾아
무한에서 잠들어도
내 우주 떠나지 마오
오 나의 클레마티스
심연에서 핀 희망
오 나의 클레마티스
항상 곁에 있어 줘
 
오 나의 클레마티스
심연에서 진 희망
오 나의 클레마티스
제발 곁에 있어 줘
나의 클레마티스
 
angielski
Tłumaczenie

MY CLEMATIS

Oh my Clematis
Hope bloomed from the abyss
Oh my Clematis
always be by my side
 
You bloomed from
the huge black wall
The galactic starlight
in your eyes spread out
In the endless darkness
I find you with your scent
even if I sleep in infinity,
don't leave my universe
 
Oh my Clematis
Hope bloomed from the abyss
Oh my Clematis
always be by my side
 
Do you believe in God?
Once upon a time, mankind believed in God and had religion.
They believe that things that cannot be solved by human strength
are the will of God.
Believed that the entire universe revolved around the Earth.
Thought that the place connected with the sky, which they could not dare to reach, was the place where the Gods lived.
From the moment humanity left the universe, we all forgot God.
But, if belief in God is human
If all i can do as a human is to believe...
My God
My Universe
 
Oh my Clematis
Hope withered in the abyss
Oh my Clematis
Please stay by my side
 
My Clematis
 
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Tłumaczenia utworu „나의 클레마티스 (naui ...”
angielski
Komentarze