✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Nazovi me
Jedini moj, sve je to laz
svaki moj osmeh
svaka noc i dan bez nas
Dodir me tvoj zarobio
na tudje prste stoput
kozu opekla
Sad sve bih dala
da ti cujem glas
Ref.
Ne zovi ne juce, kasno je
ne zovi me sutra, rano je
nazovi me danas, vreme je
nazovi me
Sramota mi spava, budi je
lepota mi budna, ljubi je
samoca mi trudna, ubij je
nazovi me, nazovi me
nazovi me
Jedini moj, prelila kap
tu casu ponosa
iz koje pila sam
Fali tvoj smeh, kasno je znam
da opet takvu jednu ljubav docekam
al jos se nadam da si i ti sam
Ref.
Ref.
Przesłany przez użytkownika DreamyCandle101 w 2018-11-10
Tłumaczenie
Call me
My one and only, that's all a lie
every single of my smiles
every night and day without us
Your touch has imprisoned me
onto another's fingers
burning my skin one hundred times
Now I'd give everything
just to hear your voice
Ref.
Don't call me yesterday, it's too late
Don't call me tomorrow, it's too early
Call me today, that's the right time
Call me
My shame is asleep, wake her up
My beauty is awake, kiss her
My loneliness is pregnant, kill her
Call me, call me
Call me
My one and only, this is the final drop of
that glass of pride
from which I drank
I miss your laugh, I know it's
too late for me to wait for that kind of special love
but I'm still hoping you too are alone
Ref.
Ref.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
DreamyCandle101 | 5 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika Dosta w 2018-11-11
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika DreamyCandle101
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 110,
Liczba dodanych piosenek: 3,
Liczba podziękowań: 508,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 99 (dla 63 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 23
Liczba przekładów: 110,
Liczba dodanych piosenek: 3,
Liczba podziękowań: 508,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 99 (dla 63 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 23
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: angielski, serbski, Podstawowa znajomość: francuski, hiszpański
https://tekstovi.net/