-
Ne Güzel Güldün → Tłumaczenie (węgierski)
✕
Tłumaczenie
Milyen szépen mosolyogtál
Talán mikor hirtelen melléd értem
Azt gondoltad, hogy a szavaim értelmetlenek
De nem telt időbe, igazad volt
Mert nem siettetheted ezeket a dolgokat
Habár ez csak egy hazugság volt
milyen gyönyörűen mosolyogtál rám azon az estén
Talán ezt nehéz teljesíteni
Nehéz jól kijönni
De túl egyszerű volt beszélni?
Rövid idő alatt egy-kis erőfeszítéssel
Azt hiszem jól kijöttünk
Habár ez csak egy hazugság volt
milyen gyönyörűen mosolyogtál rám azon az estén
A szavadat adtad, hogy visszajössz
Annak ellenére, hogy nem jössz, én még mennék
Írtam neked egy dalt, arra a az esetre ha elénekelnéd
Azt akartam, hogy soha ne felejts el
Habár ez csak egy hazugság volt
milyen gyönyörűen mosolyogtál rám azon az estén
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 7 l. 1 miesiąc |
Przesłany przez użytkownika kiskakukk w 2017-02-10
Oryginalne teksty (piosenek)
Ne Güzel Güldün
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (turecki)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Ne Güzel Güldün”
Pinhani: Top 3
1. | Bilir O Beni |
2. | Dünyadan Uzak |
3. | Beni Sen İnandır |
Frazeologizmy z utworu „Ne Güzel Güldün”
1. | durup dururken |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
kiskakukk
Nazwa: Katalin
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 725,
Liczba transliteracji: 83, Liczba piosenek: 270,
Liczba podziękowań: 1231,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 228 (dla 67 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 222
Liczba przekładów: 725,
Liczba transliteracji: 83, Liczba piosenek: 270,
Liczba podziękowań: 1231,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 228 (dla 67 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 222
Języki Ojczysta znajomość: węgierski, Biegła znajomość: angielski, francuski, Umiarkowana znajomość: włoski, łacina
Based on the english translation.