Ne go pravi (Не го прави) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Ne go pravi (Не го прави)

Да ме подчиниш, да ме победиш,
да ми покажеш, че от мен си по...
Всеки има его, но не го постави него -
твоето его, пак над любовта ни!
 
Припев:
Но губиш ме, не го прави!
Обичам те, не разбираш ли?
Ще дойде ден, ще ти е жал,
че всичко имал си, а си го пропилял!
 
Можеш ли, кажи, да изтриеш ти
от твоя ум целувките ти с мен?
Нежните ни нощи, шепотът ми "още и още"
как ще го забравиш, как ще го забравиш, как?
 
Припев:
Но губиш ме, не го прави!
Обичам те, не разбираш ли?
Ще дойде ден, ще ти е жал,
че всичко имал си, а си го пропилял!
 
Губиш ме... не го прави, не го прави...
Губиш ме, близо си, да, близо си...
Губиш ме... Губиш ме!
 
Припев:
Но губиш ме, не го прави!
Обичам те, не разбираш ли?
Ще дойде ден, ще ти е жал,
че всичко имал си, а си го пропилял!
 
Губиш ме, не го прави, не, не, не, не...
Губиш ме, губиш ме, губиш ме...
 
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia czw., 26/02/2015 - 21:17
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia niedz., 01/03/2015 - 18:05
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Don't Do It

To subordinate me, to defeat me,
To show me that you're better than me...
Everyone has an ego, but you didn't put it,
Your ego, over our love again!
 
Chorus:
But you're losing me, don't do it!
I love you, don't you understand?
It'll come the day when you'll feel sorry
That you had everything, but you've wasted it!
 
Tell me, can you erase
my kisses from your mind?
Our tender nights, me whispering "more and more",
how can you forget it, how can you forget it, how?
 
Chorus:
But you're losing me, don't do it!
I love you, don't you understand?
It'll come the day when you'll feel sorry
That you had everything, but you've wasted it!
 
You're losing me... don't do it, don't do it...
You're losing me, you're close, yes, you're close...
You're losing me... You're losing me!
 
Chorus:
But you're losing me, don't do it!
I love you, don't you understand?
It'll come the day when you'll feel sorry
That you had everything, but you've wasted it!
 
You're losing me, don't do it, no, no, no, no...
You're losing me, you're losing me, you're losing me...
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia niedz., 01/03/2015 - 18:17
Moje komentarze