Reklamy

ne olursa olsun

Udostępniono przez runafes dnia sob., 19/10/2013 - 22:38

Idiomatyczny przekład "ne olursa olsun"

angielski
come what may
francuski
Advienne que pourra
Wyjaśnienie:
niemiecki
Komme (da), was wolle!
polski
niech się dzieje, co chce
Wyjaśnienie:
serbski
sta bude bice
włoski
Succeda quel che succeda
Wyjaśnienie:

Znaczenie „ne olursa olsun”

hiszpański

Que será será

Wyjaśnione przez SoPinkSoPink dnia śr., 17/08/2016 - 20:20
Explained by SoPinkSoPink

"ne olursa olsun" w tekście piosenki

Clean Bandit - Bebeğim

Bebeğim, ahh (her gece seni özledim, sensiz geçen her gün canımı acıtıyor)
Bebeğim, ahh (daha iyisini hak ettiğini biliyorsun, onun için hissettiğin şey aşk değil)
Bebeğim, ahh (ne olursa olsun, biz arkadaştan daha fazlasıyız)
Ben zaten bir başkasına aitim. (ve zaman; dört, üç, iki, bir ile biter.)

BTS (BangTan Boys) - İdol

Parmağınla göster beni, umrumda değil
Beni suçlama nedenin ne olursa olsun
Ne olduğumu biliyorum

Gnash - Senden Nefret Ediyorum Seni Seviyorum

Ve her zaman bıkkınım ama senden hiç değil
Sana senin gibi davransaydım, sevmezdin
Doğruyu ortaya çıkarırdım ama ne olursa olsun çiğnemezdin
Sana mesaj yazmaya başlıyorum ama sonra boşveriyorum

BTS (BangTan Boys) - Jamais Vu

(Bu bir başarı mı şimdi? Ben geri döndüm)
Kalbimi tekrar attıracak bir çare
(Odaklanacağım ve sana ulaşacağım ne olursa olsun, düşsem de, kalksam da)
Ne yapayım şimdi

BTS (BangTan Boys) - Yalan

Benden uzak uzak dur
(Ah woo woo)
Ne olursa olsun, beni beni kurtar(Kurtar beni)

Dolu Kadehi Ters Tut - Aldattın Mı

Bu kadar olmaz gözün doysun.
Sebebi ne olursa olsun.
Yapılmayacak şeyler var,

Richard Marx - Tam Burada Bekliyorum

Ne yaparsan yap
Tam burada seni bekliyor olacağım
Ne olursa olsun
Ya da kalbim ne kadar kırılırsa kırılsın

NF - Sen Özelsin

O, gösterilerde benim sözlerimi söyleyen biri
Modum düşükken yükselten biri
Ve ne olursa olsun arkamda olacağını hatırlat
Evet, sanırım o beni duyuyor şuan

BTS (BangTan Boys) - BTS Cypher PT. 4

Tırmanmaya devam edeceğim daha da yükseklere, yükseklere, yükseklere
Doğrudur, farklı metodlara sahibim
Ne olursa olsun Yoluma devam ediyorum
Nakış nakış işliyorum

Cecilia Krull - Hayatım devam ediyor

[Nakarat Öncesi]
Gelecekte ne olursa olsun, kadere güven
Hissetsen dahi bir şey yapmaya çalışma

BTS (BangTan Boys) - Ek Bir Hikaye: Asla Yalnız Yürümeyeceksin

Eğer berabersek gülümseyebiliriz
Bu sokağın sonunda yalnız yürüyebiliriz
Üzerine basacak mısın, ne olursa olsun
Bazen yorgun ya da hasta olabiliriz

Azet - Lelele

Ç-Ç-Ç-Ç-Çarşı, bıçaklar pas dolu
Kelimelere ne gerek var? Cîroc(vodka) ile seni öldüreceğim
Ne olursa olsun, fark etmez, taş kalpliyim
Hoşgeldin diyorum, evet ve Tanrıya dua ediyorum

Queen - Şov Devam Etmeli

Makyajım akıyor belki de,
Gülüşüm yüzümden hiç eksik olmuyor
Her ne olursa olsun, şansa bırakacağım
Başka bir kalp ağrısı, başarısız bir aşk hikayesi

Agust D - Give it to me

Bana getirin
Bana getirin
Umrumda değil,her ne olursa olsun bana getirin

Amr Diab - Gözümün Önündesin

Ve biz kesinlikle bir araya geleceğiz
Arzuyla doluyom ve aşkınla eriyorum
Ne olursa olsun senden vazgeçemem, gözümün önündesin
Ve ayrı geçen günlere dayanamıyorum

Umut Timur - Aşkım

Biliyorum zor Yasadıklarımız Yasattıkları bize
Ne olursa olsun Aldanma korkma Sevmekten vazgeçme
Sen gönlümün Bir tanesisin

(G)I-DLE - Yalnız

Gözlerimde, kalbimde hüzün var
Çok soğuk, bunun iyi bir şey olup olmadığını bilmiyorum
Ne olursa olsun benim yanıma geliyorsun
Ama şimdi senin için bir yer kalmadı

Calum Scott - Ne Olursa Olsun

Ne olursa olsun beni seviyor

Onlar beni ne olursa olsun seviyor

Lara Fabian - Al götur beni/Make Me Yours Tonight

Ne olursa olsun,
Tut bırakma yerde ellerimi...
Akip gitsin, varsın,
kendi bildiği gibi, bu hayat

Big Bang - Siktir Et

Sen burada ve oradasın
Farklı alto* ve soprano* ile bir melodi
Ne olursa olsun ayrılacağız
Bu yüzden gelip söylüyorum