LT → bośniacki, angielski, albański (gegijski) → Bijelo Dugme → Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira → rosyjski
-
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 15angielski #1+jeszcze 14, #2, grecki, hiszpański, niemiecki, polski #1, #2, portugalski, rosyjski, rumuński, szwedzki, transliteracja, turecki, ukraiński, włoski
✕
Tłumaczenie
Не спи, моя милая, пока музыка играет
Не спи, моя крошка, пока музыка играет,
Один сумасшедший ритм никому не даст покоя.
Мама легла и уже давно спит,
Никто не узнает, что ты была с нами.
Я подожду тебя ещё один миг, милая моя,
А потом пойду на танцы один,
Потом пойду танцевать один.
Проснись, все зовут тебя,
Звучит музыка.
Давай станцуем вместе,
Вся компания здесь.
Папа спит, всюду уже темно,
Никто не узнает, что ты была с нами.
Я подожду тебя ещё один миг, милая моя,
А потом пойду на танцы один,
Потом пойду танцевать один.
Потому что это, милая моя, рок-н-ролл,
рок-н-ролл, рок-н-ролл...
Милая, это же рок-н-ролл !
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Marinka | 10 l. 1 tydzień |
Przesłany przez użytkownika barsiscev w 2014-03-21
Oryginalne teksty (piosenek)
Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (bośniacki)
✕
Bijelo Dugme: Top 3
1. | Đurđevdan |
2. | Lipe cvatu |
3. | Ružica Si Bila |
Frazeologizmy z utworu „Ne spavaj, mala moja...”
1. | Mala onda |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Editor
Nazwa: Sergey/ Сергей/ Sergej
Emerytowany redaktor Big Wild Cat - Snow Leopard
Wkład:
Liczba przekładów: 9697,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 1787, podziękowano 36782 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2675 (dla 470 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 72,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16226
Liczba przekładów: 9697,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 1787, podziękowano 36782 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2675 (dla 470 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 72,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16226
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, serbski, słoweński, czarnogórski
Тихо сам с собою?
Ну под рок-н-ролл можно.