Neka Da E Tayno (Нека да е тайно) (tłumaczenie na chorwacki)

Reklamy

Neka Da E Tayno (Нека да е тайно)

Галине, Галине... Хееей! Нека да е тайно!
Галине, Галине... Хаа! Нека да е тайно!
 
Ако някъде ни видят ставаме проблем -
може тайно да ни снимат и ще е проблем!
После бурно коментират, че си ти до мен -
само с мен, нощ и ден!
 
Нас ако ни видят, става проблем -
по-добре е тайно и за теб, и за мен!
Номерът ти в телефона ми е с име "Fen" -
търси ме всеки ден!
 
Припев:
Само да ме пробваш, няма да си тръгнеш -
няма да си тръгнеш цяла нощ и ден!
Белези оставяш и се забавляваш -
хапеш и повтаряш, че не е проблем!
 
Нека да е тайно и да е безкрайно -
искам постоянно все да е така!
Никой да не знае, само да гадае -
няма да познае с мен ли си сега!
 
Нека да е тайно... Нека да е тайно...
 
Тази вечер те напивам, правиш го за мен -
и не виждаш нещо друго, само аз пред теб!
И в цялата ми къща продължаваме -
без проблем, само ти до мен!
 
Нас ако ни видят, става проблем -
първа аз излизам, ти върви след мен!
После нека да говорят, че не си до мен -
само с мен, нощ и ден!
 
Припев:
Само да ме пробваш, няма да си тръгнеш -
няма да си тръгнеш цяла нощ и ден!
Белези оставяш и се забавляваш -
хапеш и повтаряш, че не е проблем!
 
Нека да е тайно и да е безкрайно -
искам постоянно все да е така!
Никой да не знае, само да гадае -
няма да познае с мен ли си сега!
 
Нека да е тайно... Нека да е тайно...
 
И обещавам аз на никой да не кажа -
тази вечер аз какво ще ти покажа!
Ти си само моя, моето момиче -
ще ти правя всичко, всичко, дето знам, че го обичаш!
 
Ако заедно не видят става проблем
аз ще пазя тайната ти, ти пази за мен!
Вкара си ме в стаята, но погледът ти в мен
търси ме нощ и ден!
 
Само с мене, с мене, с мене нямаш ти проблем -
мога всичко да ти правя, после ти прави на мен!
Аз на тебе, Деси Слава, верен ти оставам -
всичко ти прощавам и с тебе продължавам!
 
Галине, Галине - от мене много дълго, дълго няма да ти мине!
Галине, Галине - само ако можеш, можеш - хайде, спри ме!
 
Припев:
Само да ме пробваш, няма да си тръгнеш -
няма да си тръгнеш цяла нощ и ден!
Белези оставяш и се забавляваш -
хапеш и повтаряш, че не е проблем!
 
Нека да е тайно и да е безкрайно -
искам постоянно все да е така!
Никой да не знае, само да гадае -
няма да познае с мен ли си сега!
 
Нека да е тайно, нека да е тайно!
 
Udostępniono przez Milo AradinovicMilo Aradinovic dnia wt., 26/01/2016 - 20:00
Ostatnio edytowano przez Milo AradinovicMilo Aradinovic dnia pon., 01/02/2016 - 12:19
Komentarz wysyłającego:

Lyrics updated, corrected, reformatted, and rewritten in the original alphabet. ~ cherrycrush

tłumaczenie na chorwackichorwacki
Wyrówna akapity
A A

Neka ostane tajna

Galine, Galine... Heeey! Neka ostane tajna!
Galine, Galine... Haa! Neka ostane tajna!
 
Ukoliko nas nekud vide, postajemo problem…
Mogli bi nas tajno slikati i bit će problem.
Poslije burno komentiraju da si sa mnom…
Samo sa mnom – noću i danju.
 
Ukoliko nas vide, to postaje problem – bolje je u tajnosti
i za tebe i za mene…
Tvoj broj je na mom mobitelu imenom "Fan",traži me svaki dan.
 
REFREN:
Kad bi me samo iskusila, ne bi otišla – ne bi otišla cijelu noć i dan!
Ostavljam ožiljke i zabavljavaš se – grizeš i ponavljaš da nije problem!
 
Neka ostane tajna i neka traje zauvijek – htjela bih
da je stalno s nama tako!
Nitko da ne zna, samo da može nagađati – neće prepoznati
jesi li sa mnom sada!
 
Neka ostane tajna... Neka ostane tajna…
 
Večeras piješ sa mnom, činiš to zbog mene i ne vidiš ništa drugo…
Jedino mene pred tobom.
I na svakom kutu mog doma nastavljamo – bez problema, jedino ti do mene…
 
Ukoliko nas vide, to postaje problem – prvo ja izlazim, ti ideš nakon mene…
Neka poslije govore da nisi sa mnom – jedino sa mnom, noću i danju.
 
REFREN:
Kad bi me samo iskusila, ne bi otišla – ne bi otišla cijelu noć i dan!
Ostavljam ožiljke i zabavljavaš se – grizeš i ponavljaš da nije problem!
 
Neka ostane tajna i neka traje zauvijek – htjela bih
da je stalno s nama tako!
Nitko da ne zna, samo da može nagađati – neće prepoznati
jesi li sa mnom sada!
 
Neka ostane tajna... Neka ostane tajna…
 
I obećajem da nikome neću reći što ću ti večeras pokazati…
Ti si samo moja, djevojko draga – s tobom ću raditi sve, sve
 
Ukoliko nas skupa vide, postaje problem – čuvat ću tvoju tajnu,
ti čuvaj ju zbog mene.
Unio si me u tu sobu, ali tvoj pogled u mene – traži me noću i
ono što znam da voliš…
danju…
 
Jedino sa mnom, sa mnom, sa mnom nemaš problema!
Mogao bih s tobom sve, poslije ti isto sa mnom!
Tebi, Desi Slava, vjeran ostajem – opraštam ti sve i s tobom idem dalje.
 
Galine, Galine – jako dugo, jako dugo se nećeš od mene izliječiti!
Galine, Galine – samo ako možeš, možeš – hajde, zaustavi me!
 
REFREN:
Kad bi me samo iskusila, ne bi otišla – ne bi otišla cijelu noć i dan!
Ostavljam ožiljke i zabavljavaš se – grizeš i ponavljaš da nije problem!
 
Neka ostane tajna i neka traje zauvijek – htjela bih
da je stalno s nama tako!
Nitko da ne zna, samo da može nagađati – neće prepoznati
jesi li sa mnom sada!
 
Neka ostane tajna, neka ostane tajna…
 
Udostępniono przez Milo AradinovicMilo Aradinovic dnia wt., 26/01/2016 - 20:00
Ostatnio edytowano przez Milo AradinovicMilo Aradinovic dnia pon., 01/02/2016 - 12:19
Komentarz autora:

ako nesto ne pase molim vas javite mi Regular smile

Moje komentarze
CherryCrushCherryCrush    wt., 26/01/2016 - 23:03

Hi there,

I've reformatted and corrected the lyrics of the song, so you may want to amend your translation Regular smile