Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → rosyjski, francuski → Venya Drkin → Nepohozhaya na sny → angielski
  • Venya Drkin

    Venya Drkin

    Nepohozhaya na sny → Tłumaczenie (angielski)

  • Liczba przekładów: 3
    angielski
    +jeszcze 2
    , niemiecki, polski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Nepohozhaya na sny

Непохожая на сны,
Непохожая на бред,
Удивительна, как цвет
Первой радуги весны.
Необычная как чушь,
Очевидная как ложь,
Ты по улице идешь,
Отражаясь в грязи луж.
 
И ты идешь по городу,
И за тобой летят бабочки,
И, где ступают твои лодочки -
Там распускаются цветы.
Давай возьмемся за руки,
И полетим по радуге
В страну волшебную,
Где будем вместе - я и ты...
 
И я не знаю что со мной,
И мои в дуду трузера
На все стороны ура!
И я сегодня холостой.
 
И я сегодня - хучи-мэн. Хучи-кучи-мэн.
И ты сегодня - Чио-сан.
Ты узнаешь без проблем
Мой в ромашку "Ситроен"
По квадратным колесам.
 
И ты идешь по городу,
И за тобой летят бабочки,
И, где ступают твои лодочки -
Там распускаются цветы.
Давай возьмемся за руки,
И полетим по радуге
В страну волшебную,
Где будем вместе - я и ты...
 
Tłumaczenie

Unlike dreams

Unlike dreams,
Unike delirium,
Wonderful like the color
Of the first rainbow in spring,
Unusual like a nonsense,
Obvious like a lie,
You are walking down the street,
Reflecting in the dirt of puddles.
 
And you are walking through the city
And butterflies are flying after you,
And flowers blossom
Where your pumps are walking.
Let's join our hands
And fly along the rainbow
To a fairytale land
Where you and me can be together.
 
And I don't know what's with me,
And my tight pants
Are giving a cheer,
And today I am single.
 
And today I am a hoochie man,
A hoochie coochie man,
And today you are Chio san.
You will easily recognize
My daisy-patterned Citroen
By its square wheels
 
And you are walking through the city
And butterflies are flying after you,
And flowers blossom
Where your pumps are walking.
Let's join our hands
And fly along the rainbow
To a fairytale land
Where you and me can be together.
 
✕
Venya Drkin: Top 3
1.Маргарита (Margarita)
2.Нибелунг (Nibelung)
3.Завтра была война (Zavtra byla voyna)
Komentarze
↑↓