Nessuno mi può giudicare (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
włoski

Nessuno mi può giudicare

La verità mi fa male, lo so…
La verità mi fa male, lo sai!
 
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu;
(la verità ti fa male, lo so)
lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più.
(la verità ti fa male, lo so)
Dovresti pensare a me
e stare più attento a te.
C’è già tanta gente che
ce la su con me, chi lo sa perché?
 
Ognuno ha il diritto di vivere come può;
(la verità ti fa male, lo so)
per questo una cosa mi piace e quell’altra no.
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza fra lui e te
ed ho scelto te.
 
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
L’ho pagata cara la verità,
Io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
 
Molto, molto più di prima io t’amerò,
in confronto all’altro sei meglio tu.
E d’ora in avanti prometto che
quel che ho fatto un dì non farò mai più.
 
Ognuno ha il diritto di vivere come può;
(la verità ti fa male, lo so)
per questo una cosa mi piace e quell’altra no.
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza fra lui e te
ed ho scelto te.
 
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
L’ho pagata cara la verità,
Io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
 
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!
 
Udostępniono przez freebird98freebird98 dnia czw., 08/08/2013 - 13:30
Ostatnio edytowano przez Valeriu RautValeriu Raut dnia pon., 19/08/2019 - 04:47
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Nobody can judge me

The truth hurts me, I know
The truth hurts me, you know
 
Nobody can judge me, neither can you
 
(the truth hurts you, I know)
I know I was wrong once and now I won't anymore
 
(the truth hurts you, I know)
You should think about me
And be more careful of you
There are people that,
can't stand me, who knows why?
 
Everybody has the right to live free
(the truth hurts you, I know)
That's why I love some things and hate others
(the truth hurts you, I know)
If I came back for you,
you must know
I saw the difference between him and you
And I chose you
 
If I was wrong one day, now I see
The price I've paid for the truth was higher
I'm sorry and do you know why?
Because I'm happy.
 
More, more than before I'll love you
You're better than the other one
And henceforth I promise
I won't redo the same mistake
 
Everybody has the right to live free
 
(the truth hurts you, I know)
That's why I love some things and hate others
 
(the truth hurts you, I know)
If I came back for you,
you must know
I saw the difference between him and you
And I chose you
 
If I was wrong one day, now I see
The price I've paid for the truth was higher
I'm sorry and do you know why?
Because I'm happy.
 
Nobody can judge me, neither can you
 
Udostępniono przez simtuxsimtux dnia czw., 08/08/2013 - 13:57
Dodane w odpowiedzi na prośbę freebird98freebird98
Proszę pomóż przetłumaczyć
Caterina Caselli: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Nessuno mi può ..."
Moje komentarze